Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато няма религиозни убеждения, няма чувство за отговорност пред Бог.
Cebuano[ceb]
Kon walay relihiyuso nga pagtuo, walay pagbati sa pagkamay-tulubagon sa Dios.
Czech[cs]
Bez náboženského přesvědčení neexistuje pocit odpovědnosti vůči Bohu.
Danish[da]
Uden religiøse overbevisninger er der ingen følelse af ansvarlighed over for Gud.
German[de]
Wo es keinen religiösen Glauben gibt, fühlt man sich Gott gegenüber auch nicht verantwortlich.
English[en]
Without religious beliefs, there is no feeling of accountability to God.
Spanish[es]
Sin creencias religiosas, no hay sentimiento de responsabilidad hacia Dios.
Finnish[fi]
Ilman uskonkäsityksiä ei ole tunnetta vastuullisuudesta Jumalaa kohtaan.
Fijian[fj]
Ni sa sega na vakabauta vakalotu, sa na sega talega na yalo e vakila ni na laki tu ena mata ni Kalou ena dua na gauna.
French[fr]
En l’absence de convictions religieuses, le sentiment de responsabilité devant Dieu n’existe pas.
Indonesian[id]
Tanpa kepercayaan keagamaan, tidak ada perasaan bertanggung jawab kepada Allah.
Italian[it]
Senza credenze religiose non ci si sente responsabili verso Dio.
Japanese[ja]
宗教的信条なしに,神に対して報告責任を負うという気持ちは生じません。
Korean[ko]
종교적 믿음 없이는 하나님에 대한 책임 의식을 느낄 수 없습니다.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy ireo zavatra inoana ara-pivavahana dia tsy misy fahatsapana ho tompon’andraikitra eo anatrehan’ Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Uten religiøs tro er det ingen følelse av ansvarlighet overfor Gud.
Dutch[nl]
Zonder godsdienstige overtuiging is er geen gevoel van verantwoording naar God.
Polish[pl]
Bez wiary nie ma uczucia odpowiedzialności przed Bogiem.
Portuguese[pt]
Sem crenças religiosas, o sentimento de prestação de contas a Deus desaparece.
Romanian[ro]
Fără crezuri religioase, nu există niciun sentiment de responsabilitate faţă de Dumnezeu.
Russian[ru]
Не имея религиозных убеждений, люди не чувствуют ответственности перед Богом.
Samoan[sm]
A aunoa ma talitonuga faalelotu, o le a leai se lagona o le tali atu o le tagata lava ia i le Atua.
Swedish[sv]
Utan religiös tro finns ingen känsla av ansvarighet inför Gud.
Tagalog[tl]
Kapag walang paniniwala sa relihiyon, walang madaramang pananagutan sa Diyos.
Tongan[to]
Ka ʻikai ha tui fakalotu, he ʻikai ha ongoʻi haʻisia ia ki he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
’Aita te ti’aturira’a pae fa’aro’o, ’aita ato’a ïa te mana’o ti’a’aura’a i mua i te Atua.
Ukrainian[uk]
Без релігійних вірувань не існує відчуття відповідальності перед Богом.
Vietnamese[vi]
Nếu không có niềm tin tôn giáo, thì không có cảm giác về trách nhiệm đối với Thượng Đế.