Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 My opstandigheid is in ’n sak verseël,+
Arabic[ar]
١٧ مَعْصِيَتِي مَخْتُومٌ عَلَيْهَا فِي صُرَّةٍ،+
Bemba[bem]
17 Ububifi bwandi bwaisalilwa mu mufuko,+
Bulgarian[bg]
17 Престъпленията ми са затворени здраво в торба+
Cebuano[ceb]
17 Ang akong kalapasan gibaligtosan sulod sa usa ka puntil,+
Efik[efi]
17 Emesịn nsọn̄ibuot mi ke ekpat ada ufịkn̄kpọ efịk,+
Greek[el]
17 Σφραγισμένη σε σακούλι είναι η ανταρσία μου+
Croatian[hr]
17 Zapečaćen je u vreći buntovnički prijestup moj,+
Hungarian[hu]
17 Tarsolyba van pecsételve lázadásom,+
Armenian[hy]
17 Անօրենությունս կնքված է պայուսակի մեջ+,
Indonesian[id]
17 Pemberontakanku termeterai dalam kantong,+
Igbo[ig]
17 E kechiwo nnupụisi m n’akpa,+
Iloko[ilo]
17 Ti iyaalsak naselioan iti maysa a supot,+
Kyrgyz[ky]
17 Менин кылмышым баштыкка салынып, мөөр менен басылган+,
Lingala[ln]
17 Botomboki na ngai ekangisami na elembo na kati ya saki moko,+
Malagasy[mg]
17 Ao anaty kitapo misy tombo-kase ny fikomiako,+
Macedonian[mk]
17 Мојот бунтовнички престап е запечатен во вреќа,+
Maltese[mt]
17 Siġillat fi xkora hu l- irvell tiegħi,+
Northern Sotho[nso]
17 Ka mokotleng go tswaleletšwe dikarogo tša ka,+
Nyanja[ny]
17 Kulakwa kwanga mwakutsekera m’thumba,+
Ossetic[os]
17 Мӕ фыдракӕнд дӕм хызыны мыхуырӕвӕрдӕй лӕууы+,
Polish[pl]
17 Bunt mój jest zapieczętowany w woreczku,+
Rundi[rn]
17 Umugararizo wanje urumirijwe mw’isaho+,
Romanian[ro]
17 Răzvrătirea mea este pecetluită într-un săculeț+
Russian[ru]
17 Моё беззаконие запечатано в суме+,
Kinyarwanda[rw]
17 Washyize igicumuro cyanjye mu ruhago ushyiraho ikimenyetso gifatanya,+
Sinhala[si]
17 මා කළ වැරදි ඔබ මල්ලක දමා මුද්රා කර තැබුවෙහිය. +
Slovak[sk]
17 V mešci je zapečatená moja vzbura,+
Slovenian[sl]
17 Moj prestopek je zapečaten v mošnji,+
Samoan[sm]
17 Ua e faamauina laʻu solitulafono i se taga,+
Shona[sn]
17 Kumukira kwangu kwakanamirwa muhomwe,+
Albanian[sq]
17 Rebelimin tim e mban të vulosur në një torbë,+
Serbian[sr]
17 Zapečaćen je u vreći buntovnički prestup moj,+
Sranan Tongo[srn]
17 Yu tai den sondu fu mi na ini wan saka,+
Southern Sotho[st]
17 Bofetoheli ba ka bo koaletsoe ka mokotleng,+
Swahili[sw]
17 Maasi yangu yamefungwa kwa muhuri katika mfuko,+
Tagalog[tl]
17 Natatatakan sa isang supot ang aking pagsalansang,+
Tswana[tn]
17 Go tlhanoga ga me go kanetswe mo kgetsing,+
Turkish[tr]
17 İsyanım bir kesede mühürlü duruyor,+
Tsonga[ts]
17 Ku tlula nawu ka mina ku lemeriwe enkwameni,+
Twi[tw]
17 Woasɔ m’atuatew ano wɔ bɔtɔwa mu,+
Xhosa[xh]
17 Imvukelo yam itywinwe engxoweni,+
Chinese[zh]
17 我的悖逆行为,
Zulu[zu]
17 Ukuvukela kwami kuvalelwe esikhwameni,+