Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besonders die Tatsache, daß der niederländische Klerus die Beibehaltung des Zölibatsgesetzes entschieden ablehnte, wurde vom Vatikan als eine „unverzeihliche Sünde“ angeprangert.
Greek[el]
Ιδιαιτέρως η στάσις των Ολλανδών εναντίον της υποχρεωτικής αγαμίας των ιερέων που θεωρείται ως «ασυγχώρητο αμάρτημα» από το Βατικανό.
English[en]
In particular was the Dutch stand opposing mandatory celibacy for priests considered an “unforgivable sin” by the Vatican.
Spanish[es]
En particular la posición holandesa de oposición al celibato obligatorio para sacerdotes fue considerada como un “pecado imperdonable” por el Vaticano.
French[fr]
L’opposition des Hollandais au célibat obligatoire pour les prêtres a été notamment considérée par le Vatican comme un “péché impardonnable”.
Italian[it]
In particolare la determinazione olandese è stata contraria al celibato obbligatorio dei sacerdoti, il quale è considerato un “peccato imperdonabile” del Vaticano.
Japanese[ja]
特に,僧職者たちに課せられている強制的童貞制に対するオランダ・カトリック教会の反対は,バチカンによって「許すべからざる罪」と考えられている。
Korean[ko]
특히 사제들의 강제적인 독신률을 반대하는 ‘네덜란드’의 입장을 ‘로마’ 교황청은 “용서할 수 없는 죄”로 간주하였다.
Norwegian[nb]
Framfor alt ble den nederlandske motstanden mot at prester skal være nødt til å leve i sølibat, betraktet som en «utilgivelig synd» av Vatikanet.
Dutch[nl]
Vooral de opstandige houding van de Nederlanders in de kwestie van het verplichte celibaat voor priesters werd door het Vaticaan als een „onvergeeflijke zonde” beschouwd.
Portuguese[pt]
Em especial, foi a posição holandesa contra o celibato obrigatório para os sacerdotes considerada “pecado imperdoável” pelo Vaticano.