Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова казвам сбогом на живота на стара мома.
Czech[cs]
A proto řikám sbohem stará panno.
English[en]
And so I say good-bye to spinsterhood.
Hebrew[he]
ואני נפרדת לשלום מלהיות רווקה זקנה.
Croatian[hr]
Zbogom, usidjelico!
Hungarian[hu]
Így búcsút intek a vénlányságnak.
Italian[it]
E quindi dico addio alla zitellaggine.
Polish[pl]
Więc żegnam staropanieństwo.
Portuguese[pt]
E assim eu digo adeus à " solteirona ".
Romanian[ro]
Şi aşa spun " rămas bun " celibatului.
Russian[ru]
Так что я прощаюсь с своим синечулочеством.
Serbian[sr]
Zbogom, usidjelico!
Turkish[tr]
Yani artık kız kuruluğuna veda ediyorum.