Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نخاطر بحظنا
Czech[cs]
Nepokoušejme naše štěstí.
Danish[da]
Lad os ikke friste skæbnen.
Greek[el]
Ας μη ζορίζουμε την τύχη μας.
English[en]
Let's not push our luck.
Spanish[es]
No tentemos a la suerte.
Finnish[fi]
Ei luoteta liiaksi onneemme.
French[fr]
Ne tentons pas le diable.
Hebrew[he]
~ בואו לא לדחוף את מזלנו.
Hungarian[hu]
Ne kísértsük a szerencsénket!
Italian[it]
Non sfidiamo la sorte.
Dutch[nl]
Laten we ons geluk niet tarten.
Polish[pl]
Nie kuśmy losu.
Portuguese[pt]
Não devemos abusar da nossa sorte.
Romanian[ro]
Să nu ne forţăm norocul.
Turkish[tr]
Şansımızı zorlamayalım.