Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„отпадъците, събрани по време на тази дейност по почистване, да не се обхващат от никоя система за възстановяване на разходите и“
Czech[cs]
„aby se na odpad posbíraný během čištění nevztahoval žádný systém úhrady nákladů a“
Danish[da]
»affald, der er opsamlet i forbindelse med rensningsaktiviteter, ikke indgår i nogen ordninger for omkostningsdækning, og så«
German[de]
„Abfälle, die bei Reinigungsmaßnahmen gesammelt wurden, nicht von Kostendeckungssystemen erfasst werden und“
Greek[el]
«τα απόβλητα που συλλέγονται κατά τις δραστηριότητες καθαρισμού να μην καλύπτονται από κανένα σύστημα ανάκτησης του κόστους, και»
English[en]
‘waste collected during clean-up activities would not be covered by any cost recovery system, and’
Spanish[es]
«ningún sistema de recuperación de costes cubriese los residuos recogidos en estas actividades de limpieza y»
Estonian[et]
“puhastustööde ajal kogutud jäätmed ei kuuluks ühegi kulude katmise süsteemi alla ning”
Finnish[fi]
”puhdistamistoimien yhteydessä kerättävä jäte kuuluisi kustannusten kattamiseen käytettävien järjestelmien piiriin eikä”
French[fr]
«les déchets collectés au cours d'activités de nettoyage ne soient couverts par aucun système de recouvrement des coûts et que»
Croatian[hr]
„da otpad prikupljen tijekom aktivnosti čišćenja bude isključen iz sustava naknade troškova te da se ribarima ne naplaćuju naknade za obradu tog otpada;”
Hungarian[hu]
„a tisztítás során összegyűjtött hulladékok ne tartozzanak semmiféle költségtérítési rendszer hatálya alá”
Italian[it]
«i rifiuti raccolti durante le attività di pulizia non siano soggetti ad alcun sistema di recupero dei costi e che»
Lithuanian[lt]
„atliekos, surinktos vykdant valymo veiklą, nebūtų įtrauktos į jokią sąnaudų padengimo sistemą, o“.
Latvian[lv]
“atkritumu savākšanas darbību laikā savāktajiem atkritumiem neattiektos nekāda izmaksu segšanas sistēma un”
Maltese[mt]
“l-iskart miġbur matul l-attivitajiet ta' tindif ma jiġix irkuprat minn kwalunkwe sistema ta' rkupru bl-ispejjeż u”
Dutch[nl]
„afval dat wordt ingezameld bij schoonmaakwerkzaamheden niet onder een vergoedingsregeling valt en”
Polish[pl]
„aby odpady zbierane podczas działań porządkowych nie były objęte żadnym systemem zwracania kosztów, a rybacy nie byli”
Portuguese[pt]
«os resíduos recolhidos durante atividades de limpeza não sejam abrangidos por qualquer sistema de recuperação de custos e que»
Romanian[ro]
„deșeurile provenite din activitățile de curățare să nu fie acoperite de niciun sistem de recuperare a costurilor, iar“
Slovak[sk]
„odpad, ktorý bol vyzbieraný počas čistenia, nebol zahrnutý do žiadneho systému spätnej náhrady nákladov a“
Slovenian[sl]
„odpadki, zbrani med dejavnostmi čiščenja, ne bi bili zajeti v nobenem sistemu pokrivanja stroškov“
Swedish[sv]
”avfall som samlas under rengöring inte omfattas av något system för kostnadstäckning och att”