Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bartolomeusnag-slagting
Arabic[ar]
مذبحة عيد «القديس» برثولماوس
Bemba[bem]
Ukwipaya kwa pa Bushiku bwa “Mutakatifu” Bartholomew
Bislama[bi]
Faet Long Dei Blong “Tabu” Batolomi
Cebuano[ceb]
Pakyawng Pagpamatay sa Adlaw ni “San” Bartolome
Czech[cs]
Masakr o bartolomějské noci
Danish[da]
Massakren på Bartholomæusnatten
Ewe[ee]
Bartholomew “Kɔkɔe” ƒe Ŋkekenyui Dzi Amewuwu
Greek[el]
Η Σφαγή της Νύχτας του «Αγίου» Βαρθολομαίου
English[en]
“Saint” Bartholomew’s Day Massacre
Spanish[es]
La “Noche de San Bartolomé”
French[fr]
Le massacre de la “ Saint ”-Barthélemy
Hiligaynon[hil]
Ang Pagpamatay sang Adlaw ni “San” Bartolome
Croatian[hr]
Pokolj na Dan “Svetog” Bartolomeja
Hungarian[hu]
A „Szent” Bertalan-éjszakai mészárlás
Indonesian[id]
Pembantaian pada Hari ”Santo” Bartolomeus
Iloko[ilo]
Ti Masaker idi Aldaw ni “San” Bartolome
Icelandic[is]
Blóðbaðið á degi „heilags“ Bartólómeusar
Italian[it]
Il massacro della notte di “San” Bartolomeo
Japanese[ja]
“聖<サン>”バルテルミの虐殺
Korean[ko]
“성” 바돌로매 축일의 학살
Lingala[ln]
Bato ebele babomami na mokolo ya “santu” Barthélemy
Malagasy[mg]
Fandripahana tamin’ilay Andron’i “Masindahy” Barthélémy
Malayalam[ml]
ബാർത്തോലാമ്യൂ “പുണ്യവാള”ന്റെ തിരുനാളിലെ കൂട്ടക്കൊല
Northern Sotho[nso]
Polao e Sehlogo Letšatšing la “Mokgethwa” Bartholomew
Nyanja[ny]
Kuphana Tsiku la Bartolomeyo “Woyera Mtima”
Polish[pl]
Krwawa noc „świętego” Bartłomieja
Portuguese[pt]
Massacre na Noite de “São” Bartolomeu
Romanian[ro]
Masacrul din Noaptea Sfântului Bartolomeu
Russian[ru]
Массовое убийство в Варфоломеевскую ночь
Slovak[sk]
Masakra v deň „svätého“ Bartolomeja
Slovenian[sl]
Pokol na šentjernejsko noč
Samoan[sm]
Le Fasiotiga Tagata i le Aso o “Sagato” Patolomaio
Shona[sn]
Kuponda Kwepazuva ra“Musande” Bhartoromeo
Serbian[sr]
Masakr na dan „Svetog“ Vartolomeja
Southern Sotho[st]
Polao e Sehlōhō Letsatsing la “Mohalaleli” Bartholomew
Swahili[sw]
Machinjo ya Siku ya “Mtakatifu” Batholomayo
Tamil[ta]
“புனித” பார்த்தாலம்யு தின படுகொலை
Tagalog[tl]
Masaker Noong Araw ni “San” Bartolome
Tswana[tn]
Kgailo ya Letsatsi la “Moitshepi” Bartholomew
Tok Pisin[tpi]
Pait Long De Bilong “Santu” Bartolomyu
Turkish[tr]
“Aziz” Bartolomeus Yortusu Kıyımı
Tsonga[ts]
Siku Ro Dlayetelana Ra “Mukwetsimi” Bartholomew
Twi[tw]
Okunkɛse a Ɛkɔɔ so “Ɔhoteni” Bartholomew Da
Ukrainian[uk]
Різня у ніч святого Варфоломія
Xhosa[xh]
Ukubulawa Kwabantu Ngokumanyumnyezi NgoSuku “LweNgcwele” UBhartolomeyu
Yoruba[yo]
Ìpakúpa Lọ́jọ́ Ìrántí Batolómíù “Mímọ́”
Chinese[zh]
“圣”巴托罗缪日大屠杀
Zulu[zu]
Isibhicongo SoSuku “LukaSanta” UBartholomew