Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så vil Guds rige forårsage at Guds vilje sker „på jorden, som den sker i Himmelen“.
German[de]
Dann wird das Königreich Gottes bewirken, daß der Wille Gottes „wie im Himmel, so auch auf der Erde“ geschieht.
Greek[el]
Τότε η βασιλεία του Θεού θα κάμη ώστε το θέλημα του Θεού να γίνεται, «ως εν ουρανώ και επί της γης.»
English[en]
Then God’s kingdom will cause God’s will to take place, “as in heaven, also upon earth.”
Spanish[es]
Entonces el reino de Dios hará que la voluntad de Dios se efectúe, “como en el cielo, también sobre la tierra.”
Finnish[fi]
Silloin Jumalan valtakunta huolehtii siitä, että Jumalan tahto tapahtuu ”maan päällä niinkuin taivaassakin”.
French[fr]
Alors le Royaume de Dieu fera régner la volonté divine “comme au ciel, aussi sur la terre”.
Italian[it]
Allora il regno di Dio farà compiere la volontà di Dio, “come in cielo, anche sulla terra”.
Japanese[ja]
ついで神の王国は,「天におけるように地にも」神のご意志が行なわれるようにはかるでしょう。
Korean[ko]
그렇게 되면 하나님의 왕국은 하나님의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 할 것이다.
Norwegian[nb]
Da vil Guds rike sørge for at Guds vilje skjer, «som i himmelen, så og på jorden».
Dutch[nl]
Dan zal Gods koninkrijk ervoor zorgen dat Gods wil zal geschieden, „gelijk in de hemel, alzo ook op aarde”.
Polish[pl]
Potem Królestwo Boże sprawi, że wola Boża będzie się dziać „jako w niebie tak i na ziemi”.
Portuguese[pt]
Daí, o reino de Deus fará com que ocorra a vontade de Deus, “como no céu, assim também na terra”.
Swedish[sv]
Sedan kommer Guds rike att låta Guds vilja ske, ”såsom i himmelen så också på jorden”.