Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трайните последици от кредитната криза, която ограничи отпускането на заеми;
Czech[cs]
přetrvávající dopady zamrznutí úvěrového trhu, které omezilo poskytování úvěrů;
Danish[da]
kreditkrisens langvarige konsekvenser, som har begrænset bankernes långivning,
German[de]
langfristige Auswirkungen der Kreditklemme, durch die es zu Einschränkungen bei der Kreditvergabe gekommen ist;
Greek[el]
οι παρατεταμένες επιδράσεις της μείωσης της προσφοράς πιστώσεων, η οποία περιόρισε το δανεισμό·
English[en]
the lasting effects of the credit crunch which has restricted lending;
Spanish[es]
los efectos duraderos de la restricción del crédito, que ha limitado los préstamos;
Estonian[et]
laenuturu kriisi kestev mõju, mis on piiranud laenamist;
Finnish[fi]
luotonantoa supistaneen luottolaman pitkäaikaiset vaikutukset
French[fr]
les effets durables de la pénurie de crédit, qui a limité les prêts;
Hungarian[hu]
a hitellehetőségek beszűkülésének hosszú távú hatásai,
Italian[it]
gli effetti duraturi della stretta creditizia, che ha limitato le possibilità di ottenere prestiti;
Lithuanian[lt]
užsitęsusio kreditų krizės poveikio, apribojusio skolinimą,
Latvian[lv]
kredītu krīzes ilgstošā ietekme, kas ir ierobežojusi kreditēšanu;
Maltese[mt]
l-effetti fit-tul tal-kriżi tal-kreditu li naqqsu s-self;
Dutch[nl]
de blijvende gevolgen van de kredietschaarste en de daaruit voortvloeiende beperkte leenmogelijkheden;
Polish[pl]
trwałe skutki zapaści kredytowej, która ograniczyła udzielanie pożyczek;
Portuguese[pt]
os efeitos duradouros da retração de crédito, que limitou os empréstimos;
Romanian[ro]
efectele pe termen lung ale crizei creditelor, care au limitat posibilitatea obținerii împrumuturilor;
Slovak[sk]
pretrvávajúce následky úverovej krízy, ktorá viedla k obmedzeniu poskytovania úverov,
Slovenian[sl]
dolgotrajni učinki kreditnega krča, ki so omejili odobravanje posojil,
Swedish[sv]
kvardröjande effekter av kreditåtstramningen, som har begränsat utlåningen,