Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Modulationen skal forbinde den praksis med, at der er nogle rationaliserede storlandbrug, som modtager over 100.000 euro pr. arbejdstager i statslig præmie, til antallet af beskæftigede og også til produktionens art.
German[de]
Die Tatsache, dass rationalisierte Großbetriebe zum Teil über 100 000 Euro je Arbeitskraft als staatliche Prämie erhalten, muss über die Modulation gebunden werden an die Zahl der Beschäftigten und auch an die Art der Produktion.
Greek[el]
Το γεγονός ότι μεγάλες, εξορθολογισμένες εκμεταλλεύσεις λαμβάνουν κρατική πριμοδότηση που το ύψος της σε ορισμένες περιπτώσεις ξεπερνά τα 100 000 ευρώ ανά εργαζόμενο πρέπει να συνδεθεί μέσω της κλιμάκωσης με τον αριθμό των απασχολουμένων και το είδος της παραγωγής.
English[en]
Modulation must link the practice of some large and rationalised farming enterprises receiving from the state a premium amounting to EUR 100 000 per worker, to the number of employees and also to the type of production.
Spanish[es]
La modulación ha de vincular la práctica de algunas empresas agrícolas grandes y racionalizadas que reciben una prima del Estado que asciende a 100 000 euros por trabajador, al número de empleados y también al tipo de producción.
Finnish[fi]
Jotkin järkeistetyt maatalousalan suuryritykset saavat nyt valtiolta tukea yli 100 000 euroa työntekijää kohden, mutta tällainen käytäntö olisi sidottava mukauttamisen avulla paitsi työntekijöiden lukumäärään myös tuotantotapaan.
French[fr]
La modulation doit faire le lien entre le fait que certaines grandes entreprises agricoles rationalisées reçoivent une prime de l’État s’élevant à 100 000 euros par travailleur et le nombre d’employés et le type de production.
Italian[it]
La modulazione deve collegare la prassi di alcune aziende agricole razionalizzate e di grandi dimensioni, che ricevono un aiuto pubblico pari a 100 000 euro per lavoratore, al numero di dipendenti ed al tipo di produzione.
Portuguese[pt]
O facto de algumas grandes explorações agrícolas racionalizadas, receberem prémios estatais no valor de 100 000 euros por trabalhador, tem de ser, através da modulação, equacionado com o número de empregados e com o tipo de produção.
Swedish[sv]
Modulering måste innebära att det förfarande som innebär att vissa stora och rationaliserade jordbruksföretag brukar ta emot statliga bonusrättigheter på upp till 100 000 euro per anställd kopplas ihop med antalet anställda och även till vilken produktion det handlar om.