Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU har ved hjælp af Kommissionens civilbeskyttelsesmekanisme opstillet felthospitaler og indsat efterforsknings- og redningsmandskaber og retslige eksperter som hjælp til at klare følgerne af den asiatiske tsunami.
German[de]
Unter Nutzung des Zivilschutzmechanismus der Europäischen Kommission hat die Europäische Union Feldlazarette, Such- und Rettungstrupps und Gerichtsmediziner entsandt, die bei der Bewältigung der Folgen des Tsunami in Asien Hilfe leisteten.
English[en]
Using the Commission's civil protection mechanism, the European Union has dispatched field hospitals, search and rescue teams and forensic experts to help to deal with the aftermath of the Asian tsunami.
Spanish[es]
Haciendo uso del mecanismo de protección civil de la Comisión, la Unión Europa suministró hospitales de campaña, equipos de búsqueda y socorro y expertos forenses para ayudar a afrontar las consecuencias del tsunami asiático.
Finnish[fi]
Komission pelastuspalvelumekanismin avulla Euroopan unioni on lähettänyt kenttäsairaaloita, etsintä- ja pelastusyksiköitä sekä rikostutkinta-asiantuntijoita auttaakseen Aasiaa selviytymään tsunamin seurauksista.
French[fr]
Utilisant le mécanisme communautaire de protection civile, l’Union européenne a acheminé des hôpitaux de campagne, des équipes de recherche et de secours et des experts médico-légaux afin d’aider à faire face aux conséquences du tsunami asiatique.
Dutch[nl]
Via het mechanisme voor civiele bescherming van de Commissie heeft de Europese Unie veldhospitalen, opsporings- en reddingsteams en forensisch deskundigen uitgezonden om te helpen bij de aanpak van de nasleep van de tsunami in Azië.
Portuguese[pt]
Fazendo uso do mecanismo de protecção civil da Comissão, a União Europeia enviou hospitais de campanha, equipas de salvamento e busca e peritos forenses para ajudar a fazer face às consequências do na Ásia.
Swedish[sv]
Med hjälp av kommissionens räddningstjänstmekanism har Europeiska unionen skickat i väg fältsjukhus, räddningsarbetare och kriminaltekniska experter för att hjälpa till att hantera följderna av den asiatiska tsunamin.