Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, онези идиоти не могат дори обувките да си вържат.
Czech[cs]
Tihle idioti si neumějí ani zavázat tkaničky.
German[de]
Sir, diese tauben Nüsse können sich nicht mal die Schuhe zubinden.
Greek[el]
Αυτοί δεν ξέρουν ούτε τα κορδόνια τους να δέσουν.
English[en]
Sir, those numb-nuts can't even tie their own shoelaces.
Spanish[es]
Esos tarados no saben ni atarse los cordones.
Finnish[fi]
Nuo pölvästit eivät osaa edes solmia kengännauhojaan.
French[fr]
Ces empotés ne savent pas attacher leurs lacets.
Hebrew[he]
המפקד, הטמבלים אלה בקושי יודעים לקשור את השרוכים.
Croatian[hr]
Gospodine, te budale ne znaju sami ni cipele zavezati.
Icelandic[is]
Ūessir aular geta jafnvel ekki hnũtt eigin skķreimar.
Italian[it]
Signore, quei tonti non sanno nemmeno allacciarsi le scarpe.
Polish[pl]
Ci kretyni nie dają rady wiązać własnych sznurówek.
Romanian[ro]
Dle, idioţii ăia nu ştiu nici să-şi lege şireturile.
Slovenian[sl]
Tile bučmani si še vezalk ne znajo zavezati.
Serbian[sr]
Gospodine, te budale same ne znaju ni cipele zavezati.
Turkish[tr]
Bu aptallar ayakkabılarını bile bağlayamıyorlar.