Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не гледам надменно на никого, който е безразборен.
Bosnian[bs]
Ne obraćam ja pažnju ni na koga ko je promiskuitetan.
Czech[cs]
Já se nedívám špatně na nikoho kdo je prostopášný.
Danish[da]
Jeg ser ikke ned på nogen, der er det.
Greek[el]
Δεν περιφρονώ κανέναν έκλυτο.
English[en]
I don't look down on anybody that's promiscuous.
Spanish[es]
No desprecio a nadie que sea promiscuo.
Estonian[et]
Ma ei vaata halvasti kellelegi, kes on valimatud.
Finnish[fi]
En halveksu ketään, joka on kevytkenkäinen.
Hebrew[he]
אני לא מסתכל בזלזול על אף-אחד שמתנהג בהפקרות.
Croatian[hr]
Ne obraćam ja pažnju ni na koga ko je promiskuitetan.
Hungarian[hu]
Senkit se nézek le, mert váltogatja a partnereit.
Macedonian[mk]
Не гледам со презир на никој кој е промискуитетен.
Dutch[nl]
Ik veroordeel niemand.
Polish[pl]
Ja nie patrzę źle na nikogo kto jest rozwiązły.
Portuguese[pt]
Eu não desprezo ninguém por ser promíscuo.
Romanian[ro]
Eu nu privesc de sus pe nimeni, asta e eterogen.
Slovenian[sl]
Ne preziram nikogar, ki je promiskuiteten.
Serbian[sr]
Ne obraćam ja pažnju ni na koga ko je promiskuitetan.
Swedish[sv]
Jag ser inte ner på någon som är promiskuös.
Turkish[tr]
Uçkuruna düşkün olan hiç kimseyi aşağılamam.