Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الرئيس التنفيذي للجنة والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن يقوما، مع الاستفادة حسب الاقتضاء من خبرة المنظمات الدولية الأخرى، بإنشاء وحدة تتولى مسؤوليات الوحدة المشتركة المكونة من اللجنة الخاصة والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب الفقرة 16 من آلية التصدير/الاستيراد المعتمدة بالقرار 1051 )1996)، ويطلب أيضا إلى الرئيس التنفيذي للجنة أن يستأنف، بالتشاور مع المدير العام للوكالة، تنقيح واستكمال قوائم المواد والتكنولوجيا التي تنطبق عليها تلك الآلية؛
English[en]
Requests the Executive Chairman of the Commission and the Director General of the International Atomic Energy Agency, drawing on the expertise of other international organizations as appropriate, to establish a unit which will have the responsibilities of the joint unit constituted by the Special Commission and the Director General of the Agency under paragraph 16 of the export/import mechanism approved by resolution 1051 (1996), and also requests the Executive Chairman of the Commission, in consultation with the Director General of the Agency, to resume the revision and updating of the lists of items and technology to which the mechanism applies;
Spanish[es]
Pide al Presidente Ejecutivo de la Comisión y al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica que establezcan, aprovechando el personal especializado de otras organizaciones internacionales, según proceda, una dependencia que asuma las funciones de la dependencia conjunta constituida por la Comisión Especial y el Director General del Organismo, prevista en el párrafo 16 del texto relativo al mecanismo encargado de las importaciones y exportaciones aprobado en virtud de la resolución 1051 (1996), y pide asimismo al Presidente Ejecutivo de la Comisión que, en consulta con el Director General del Organismo, reanude la revisión y actualización de las listas de artículos y tecnología a los que se aplica el mecanismo;
French[fr]
Prie le Président exécutif de la Commission et le Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique de créer, en faisant appel selon qu’il conviendra à des spécialistes d’autres organisations internationales, un groupe qui aura les mêmes responsabilités que le Groupe mixte créé par la Commission spéciale et le Directeur général de l’Agence en vertu du paragraphe 16 de la résolution 1051 (1996) portant approbation du mécanisme de contrôle des importations et des exportations, et prie également le Président exécutif de la Commission, agissant en consultation avec le Directeur général de l’Agence, de reprendre la révision et l’actualisation des listes d’articles et de technologies auxquelles s’applique ce mécanisme;
Russian[ru]
просит Исполнительного председателя Комиссии и Генерального директора Международного агентства по атомной энергии, используя соответствующим образом специальные знания других международных организаций, создать группу, которая будет выполнять функции объединенной группы, учрежденной Специальной комиссией и Генеральным директором Агентства на основании пункта 16 утвержденных в резолюции 1051 (1996) положений о механизме наблюдения за экспортом/импортом, и просит также Исполнительного председателя Комиссии, в консультации с Генеральным директором Агентства, возобновить пересмотр и обновление перечней средств и технологий, к которым применяется этот механизм;
Chinese[zh]
请联合国监测、核查和视察委员会执行主席和原子能机构总干事,酌情利用其他国际组织的专长,设立一个单位,承担由特别委员会和原子能机构总干事根据第1051(1996)号决议核准的进出口机制第16段组成的联合股的职责,并请联合国监测、核查和视察委员会执行主席与原子能机构总干事协商,恢复对该机制所适用的物品和技术清单进行修订和更新;