Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse ses overfølsomhed normalt som astma, men andre overfølsomheds reaktioner som rhinitis (høfeber) og alveolitis kommer også i betragtning.
German[de]
Die Überempfindlichkeit äußerst sich dabei in der Regel als Asthma, jedoch werden auch andere Überempfindlichkeitsreaktionen wie Rhinitis und Alveolitis in Betracht gezogen.
Greek[el]
Κατ' αυτήν την έννοια, η υπερευαισθησία συνήθως εκδηλώνεται ως άσθμα, αλλά λαμβάνονται επίσης υπόψη και άλλες αντιδράσεις υπερευαισθησίας όπως η ρινίτιδα και η παραρινοκολπίτιδα.
English[en]
In this context hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hyerpsensitivity reactions such as rhinitis and alveolitis are also considered.
Spanish[es]
En este caso, la hipersensibilidad se traduce normalmente por asma, pero se considerarán también otras reacciones de hipersensibilidad como la rinitis y la alveolitis.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä yliherkkyytenä pidetään yleensä astmaa mutta yliherkkyys voi ilmetä myös nuhana ja keuhkorakkuloiden tulehduksena.
French[fr]
Dans ce cadre, l'asthme est considéré comme une expression de l'hypersensibilité, mais d'autres réactions d'hypersensibilité comme la rhinite et l'alvéolite sont aussi prises en considération.
Italian[it]
In queste condizioni, l'asma viene considerata come manifestazione dell'ipersensibilità, ma si tiene conto di altre reazioni come la rinite e l'alveolite.
Dutch[nl]
In die context wordt bij overgevoeligheid doorgaans aan astma gedacht, maar ook andere overgevoeligheidsreacties, zoals rhinitis en alveolitis, moeten worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Neste contexto, considera-se normalmente a asma como uma manifestação de hipersensibilidade mas podem igualmente ser consideradas outras reacções de hipersensibilidade como a rinite e a alveolite.
Swedish[sv]
I det aktuella sammanhanget framträder överkänslighet oftast som astma men även andra former av överkänslighet som rhinitis eller alveolitis skall beaktas.