Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли друга ненавременна смърт, за която да ми натякваш?
Czech[cs]
Chtěl bys mi vmést do tváře nějakou další nevhodnou smrt?
Danish[da]
Er der flere upraktiske dødsfald, du vil minde mig om?
German[de]
Gibt es noch mehr unangebrachte Tode, die du mir vorhalten willst?
Greek[el]
Υπάρχουν πιο ακατάλληλη θανάτους εκεί θα θέλατε να κυματίσει στο πρόσωπό μου;
English[en]
Are there any more inopportune deaths you'd like to wave in my face?
Spanish[es]
¿Hay más muertes inoportunas que quieras restregarme en la cara?
Finnish[fi]
Oliko muita mielestäsi sopimattomia kuolemia, joista haluat mainita?
Hebrew[he]
היש עוד מיתות לא הולמות שאתה רוצה לנופף מול פניי?
Croatian[hr]
Ima li još koja smrt koju mi želiš nabiti u lice?
Italian[it]
Oh, e ci sono altre morti inopportune che vorresti rinfacciarmi?
Dutch[nl]
Zijn er overijlde doden die je in wil inwrijven?
Polish[pl]
Czy jest jakaś bardziej niedogodna śmierć, którą chcesz mi pomachać przed twarzą?
Portuguese[pt]
Existem mais algumas mortes inoportunas, que me queiras esfregar na cara?
Russian[ru]
Есть ли еще какие-нибудь неуместные смерти, в которые ты хотел бы ткнуть меня носом?
Slovenian[sl]
Ali obstajajo še bolj neprimerne smrti, ki bi mi jih metal v obraz?
Serbian[sr]
O. Da li postoje još lošem smrti želite da maše u lice?