Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener, at dette ville være i strid med fællesskabsrettens effektivitetsprincip . Det er imidlertid ikke tilfældet i denne sag.
German[de]
Meines Erachtens würde sie gegen den Grundsatz der Effektivität des Gemeinschaftsrechts verstoßen.
Greek[el]
Φρονώ ότι η σύντμηση αυτή αντιβαίνει στην αρχή της αποτελεσματικότητας του κοινοτικού δικαίου .
English[en]
It would in my submission be contrary to the rule of the effectiveness of Community law.
Spanish[es]
En mi opinión, sería contraria a la regla de la efectividad del derecho comunitario.
Finnish[fi]
Mielestäni se olisi vastoin yhteisön oikeuden tehokkuusperiaatetta.
French[fr]
Je considère qu'elle serait contraire au principe d'effectivité du droit communautaire .
Italian[it]
A mio parere, essa sarebbe incompatibile con il principio di effettività del diritto comunitario .
Dutch[nl]
Mijns inziens zou dat in strijd zijn met het beginsel van de doeltreffendheid van het gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Em nosso entender, era contrária à regra da efectividade do direito comunitário .
Swedish[sv]
Enligt min mening strider detta mot gemenskapsrättens effektivitetsprincip.