Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
intervaly, ve kterých se odstupňuje rychlost: # km/h až do maximální rychlosti
Danish[da]
hastigheden øges i trin à # km/h, indtil den maksimale prøvningshastighed er nået
German[de]
aufeinander folgende stufenweise Geschwindigkeitserhöhungen: # km/h bis zur höchsten Prüfgeschwindigkeit
Greek[el]
αλλεπάλληλες αυξήσεις ταχύτητας: # km/h μέχρι τη μέγιστη ταχύτητα δοκιμής·
English[en]
successive speed increments: # km/h up to the maximum test speed
Spanish[es]
incrementos escalonados de velocidad: por tramos de # km/h hasta alcanzar la velocidad máxima de ensayo
Estonian[et]
kiiruse järjestikune tõstmine: # km/h kaupa kuni suurima katsekiiruseni
Finnish[fi]
peräkkäiset nopeudenlisäykset: # km/h, kunnes enimmäistestinopeus saavutetaan
French[fr]
échelonnement des paliers de vitesse: # km/h jusqu'à ce que la vitesse maximale de l'essai soit atteinte
Hungarian[hu]
egymás utáni sebességszint-növelések: # km/h egészen a legnagyobb vizsgálati sebességig
Italian[it]
incrementi successivi di velocità: # km/h fino al raggiungimento della velocità massima della prova
Lithuanian[lt]
nuoseklus greičio padidėjimas: # km/h iki didžiausio bandymo greičio
Latvian[lv]
Tālākais ātruma pieaugums: # km/h līdz maksimālajam testa ātrumam
Maltese[mt]
żieda suċċessiva fil-veloċità: # km/s sa l-ogħla veloċità
Dutch[nl]
achtereenvolgende snelheidsverhogingen: # km/uur, totdat de maximale snelheid van de proef wordt bereikt
Polish[pl]
stopniowe zwiększenia prędkości: # km/h do maksymalnej prędkości badania
Portuguese[pt]
incremento dos patamares de velocidade: # km/h, até se atingir a velocidade máxima do ensaio
Slovak[sk]
postupné zvyšovanie rýchlosti: # km/h do maximálnej skúšobnej rýchlosti
Slovenian[sl]
stopnje povečevanja hitrosti: # km/h do največje preskusne hitrosti
Swedish[sv]
Successiva hastighetsökningar: # km/h upp till den högsta provningshastigheten