Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той казва, че това, което правят с Ларч не е решение, а признак.
German[de]
Er sagt, dass das, was sie mit L'Arche machen, keine Lösung, sondern ein Zeichen ist.
Greek[el]
Λέει πως αυτό που κάνουν με τις κοινότητες L'Arche δεν αποτελεί λύση, αλλά ένα σημάδι.
English[en]
He's says that what they do with L'Arche is not a solution, but a sign.
Spanish[es]
Dice que lo que hacen con L'Arche no es una solución sino un signo.
Persian[fa]
او میگوید کاری که در له آرچ میکنند یک راه حل نیست، یک نشانه است.
French[fr]
Il explique que ce qu'il fait avec L'Arche n'est pas une solution, mais un signe.
Hebrew[he]
הוא אומר שזה מה שהם עושים ב L'Arche זה לא פתרון, אלא סימן.
Hungarian[hu]
Szerinte amit ők a L'Arche-sal csinálnak, az nem megoldás, hanem inkább jelzés.
Indonesian[id]
Katanya itu yang mereka berikan di L'Arche bukan solusi, tapi tanda.
Italian[it]
Dice che quello che fanno con L'Arche non è una soluzione, ma un segno.
Japanese[ja]
ラルシュで彼らがしていることは 解決策そのものではなく その「しるし」だと 彼は言います
Korean[ko]
그가 말하길 그들이 라쉐와 더불어서 하는것은 해결이 아니라, 징후라고 합니다.
Dutch[nl]
Hij zegt dat wat zij doen met de Ark geen oplossing is, maar een signaal.
Polish[pl]
Mawia że to co robią w ramach L'Arche to nie rozwiązanie, lecz znak.
Portuguese[pt]
Ele refere que a abordagem da L'Arche não é uma solução, mas um sinal.
Romanian[ro]
El spune că ce fac ei cu L'Arche nu e o soluție, ci un semn.
Russian[ru]
Он говорит, что L’Arche не решение проблемы, а знак.
Serbian[sr]
On kaže da ono što rade sa L'Arche zajednicom nije rešenje, nego znak.
Tagalog[tl]
Sinasabi niya na ang ginagawa nila sa L'Arche ay hindi isang solusyon, kundi isang palatandaan.
Vietnamese[vi]
Ông nói rằng những gì họ đã làm với L'Arche không phải là giải pháp mà là một điềm báo, một dấu hiệu.
Chinese[zh]
他说他们为阿切社区所做的事情 不是一种解决办法,而是一个信号。