Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han ejer ikke en trævl til at dække sin lille krop med, og han har aldrig set en læge, et toilet, et stykke sæbe eller en elektrisk pære.
German[de]
Zum Anziehen besitzt er absolut nichts, auch hat er noch nie einen Arzt, eine Toilette, ein Stück Seife oder eine Glühbirne gesehen.
Greek[el]
Δεν έχει κανένα κουρέλι για να καλύψει το μικρό του σώμα, και ποτέ δεν έχει δει γιατρό, τουαλέτα, σαπούνι ή ηλεκτρική λάμπα.
English[en]
He does not have a shred of clothing to cover his little body, and he has never seen a doctor, a toilet, a piece of soap or an electric light bulb.
Spanish[es]
Ni siquiera tiene un andrajo con que cubrir su cuerpecito, y nunca ha visto a un médico, un inodoro, un pedazo de jabón ni una bombilla.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole minkäänlaisia vaatteita, eikä hän ole koskaan nähnyt lääkäriä, WC:tä, saippuanpalaa eikä sähkölamppua.
French[fr]
Il n’a pas le moindre vêtement et n’a jamais vu de médecin, ni de toilettes, ni de savon, ni d’ampoule électrique.
Indonesian[id]
Tidak ada secarik kain untuk menutupi tubuhnya yang kecil dan ia tidak pernah melihat dokter, toilet, sabun atau lampu listrik.
Italian[it]
Non ha uno straccio per coprirsi, e non ha mai visto un dottore, un gabinetto, un pezzo di sapone o una lampadina elettrica.
Japanese[ja]
その小さな体には一糸もまとっておらず,医師もお手洗いも,石けんも,電球も見たことがありません。
Korean[ko]
그는 아마 그 자그마한 몸을 감쌀 만한 옷 한벌도 없으며 의사나, 화장실, 비누 한 조각, 또는 전등불 등을 전혀 본 적이 없다.
Norwegian[nb]
Han har ikke så mye som en fille å dekke den lille kroppen med, og han har aldri sett en lege, et toalett, et såpestykke eller en elektrisk lyspære.
Dutch[nl]
Hij heeft geen stukje kleding om zijn kleine lijfje mee te bedekken en hij heeft nog nooit een dokter, een w.c., een stuk zeep of een elektrische lamp gezien.
Portuguese[pt]
Não tem um trapo sequer com que cobrir seu corpinho, e nunca viu um médico, um banheiro, um sabonete ou uma lâmpada elétrica.
Swedish[sv]
Han har inte en klädtråd att skyla sin lilla kropp med, och han har aldrig sett en läkare, en toalett, en tvål eller en elektrisk glödlampa.
Ukrainian[uk]
У нього нема ані клаптика одежі, щоб покривати його маленьке тіло, й він ще ніколи не бачив ні лікаря, ні туалета, ні бруска мила або колби електричної лампи.
Chinese[zh]
他的小小身躯衣不蔽体;他从未见过医生、洗手间、肥皂和电灯泡。