Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DIF ще предостави оперативна безвъзмездна помощ срещу правото да запазва мултифункционалната зала за провеждането определени спортни мероприятия.
Czech[cs]
Za právo rezervace víceúčelové arény k určitým sportovním akcím poskytne DIF provozní grant.
Danish[da]
DIF yder driftsstøtte og får til gengæld ret til at reservere multiarenaen til brug for visse sportsarrangementer.
German[de]
Der dänische Sportbund (DIF) wird im Gegenzug für das Recht, die Multifunktionsarena für bestimmte Sportveranstaltungen zu nutzen, einen Betriebskostenzuschuss gewähren.
Greek[el]
Η Δανική Ομοσπονδία Αθλητισμού (DIF) θα χορηγήσει επιχορήγηση λειτουργίας έναντι του δικαιώματος αποκλειστικής χρήσης της Multiarena για ορισμένες αθλητικές εκδηλώσεις.
English[en]
An operational grant will be provided by DIF in return to the right to book the multi-arena for use for certain sport events.
Spanish[es]
DIF proporcionará una subvención operativa a cambio del derecho a reservar el centro de espectáculos para su utilización para determinados acontecimientos deportivos.
Estonian[et]
Taani olümpiakomitee ja spordiliit DIF maksab tegevustoetust ja saab vastutasuks õiguse broneerida halli teatavateks spordiüritusteks.
Finnish[fi]
DIF tarjoaa toiminta-avustuksen vastineeksi oikeudesta varata monitoimiareena käyttöön tiettyjä urheilutapahtumia varten.
Hungarian[hu]
A működtetéshez vissza nem térítendő támogatást biztosít a DIF, amiért cserében utóbbi a multiarénát bizonyos sportrendezvényekhez igénybe veheti.
Italian[it]
DIF fornirà una sovvenzione al funzionamento in cambio del diritto di prenotare lo spazio polifunzionale per alcune manifestazioni sportive.
Lithuanian[lt]
Už teisę rezervuoti daugiafunkcę areną tam tikriems sporto renginiams DIF skirs veiklos dotaciją.
Latvian[lv]
Darbības dotāciju piešķirs DIF, par to saņemot tiesības rezervēt daudzfunkcionālo arēnu noteiktiem sporta pasākumiem.
Maltese[mt]
Se tingħata għotja operattiva minn DIF bil-kundizzjoni li din ikollha d-dritt li tirriżerva l-arena multifunzjonali biex tintuża għal ċerti avvenimenti sportivi.
Dutch[nl]
De Deense sportfederatie (DIF) zal een exploitatiesubsidie verlenen in ruil voor het recht om de multi-arena te gebruiken voor bepaalde sportevenementen.
Polish[pl]
Dotacja na działalność zostanie przyznana przez Narodowy Komitet Olimpijski i Konfederację Sportu Danii (DIF) w zamian za prawo do rezerwowania hali na określone imprezy sportowe.
Portuguese[pt]
A DIF concederá uma subvenção de funcionamento em troca do direito de reservar a multiarena para utilização em determinados eventos desportivos.
Romanian[ro]
DIF va oferi un grant operațional în schimbul dreptului de a rezerva spațiul polivalent pentru desfășurarea anumitor evenimente sportive.
Slovak[sk]
Prevádzkový grant poskytne DIF za právo rezervovať si kapacity viacúčelovej arény pre niektoré športové podujatia.
Slovenian[sl]
Dotacijo za poslovanje bo zagotovil DIF v zameno za pravico do najema večnamenske dvorane za nekatere športne dogodke.
Swedish[sv]
DIF kommer att tillhandahålla ett driftsbidrag i gengäld mot rätten att boka multiarenan för vissa idrottsevenemang.