Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الكائن الشيطاني يقرأها على مسامعي طوال الوقت
Czech[cs]
Démon si ho pořád recitoval, jako nákupní seznam.
German[de]
Der Dämon hat sie die ganze Zeit aufgesagt, wie eine Einkaufsliste.
Greek[el]
Ο δαίμονας την επαναλάμβανε συνέχεια, λες κι ήταν λίστα για τα ψώνια.
English[en]
The demon used to recite it all the time, like a grocery list.
Spanish[es]
El demonio solía recitarlo todo el tiempo, como si fuese la lista de la compra.
Estonian[et]
Deemon kordas seda kogu aeg, just nagu ostunimekirja.
French[fr]
Le démon ma récitait tout le temps, comme une liste de courses.
Hebrew[he]
השד דקלם אותה כל הזמן, כמו רשימת קניות.
Hungarian[hu]
A démon mindig ezt ismételgette, mint holmi bevásárlólistát.
Indonesian[id]
Demon itu membuat daftarnya selama ini, seperti daftar grosir.
Italian[it]
Il demone la ripeteva di continuo, come una lista della spesa.
Macedonian[mk]
Демонот постојано го рецитираше, како список за купување.
Portuguese[pt]
O demônio a recitava toda hora, como uma lista de compras.
Romanian[ro]
Demonul o recita tot timpul, ca pe o listă de cumpărături.
Russian[ru]
Демон всё время его повторял, как список покупок.
Slovak[sk]
Démon si ho zvykol recitovať po celý čas, ako nákupný zoznam.
Slovenian[sl]
Demon jo je ponavljal kar naprej, kot nakupovalni listek.
Serbian[sr]
Demon je ponavljao sve vreme, kao listu za namirnice.
Thai[th]
ปิศาจนั่นท่องรายชื่ออยู่ตลอดเวลา เหมือนเช็คของที่ร้านขายของชํา