Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٠ والمثال لتمجيد كهذا هو ذاك الذي لبابوية روما.
Central Bikol[bcl]
20 An halimbawa kan siring na pagpamuraway iyo an papa kan Roma.
Bemba[bem]
20 Ica kumwenako ca kuikatamika kwa musango uyo ni co ica bupapa bwa ku Rome.
Bulgarian[bg]
20 Пример за такова търсене на прослава виждаме у папството в Рим.
Cebuano[ceb]
20 Ang usa ka panig-ingnan sa maong paghimaya mao ang ang iya sa papado sa Roma.
Czech[cs]
20 Příkladem takového oslavování je římské papežství.
Danish[da]
20 Et eksempel på denne selvforherligelse er pavedømmet i Rom.
German[de]
20 Ein Beispiel für eine solche Verherrlichung ist das Papsttum in Rom.
Efik[efi]
20 Uwụtn̄kpọ utọ ubọn̄ oro edi eke ukara pope ke Rome.
Greek[el]
20 Παράδειγμα τέτοιας ενδόξασης αποτελεί ο παπισμός της Ρώμης.
English[en]
20 An example of such glorification is that of the papacy of Rome.
Spanish[es]
20 Un ejemplo de esa glorificación es la del papado de Roma.
Estonian[et]
20 Sellise eneseülistuse näiteks on Rooma paavstlus.
Finnish[fi]
20 Esimerkki sellaisesta itsensä korottamisesta on Rooman paavinvirka.
French[fr]
20 On trouve dans la papauté un exemple frappant de cette glorification.
Hebrew[he]
20 דוגמה ל’רוממוּת־עצמית’ היא זו של האפיפיורוּת ברומא.
Hindi[hi]
२० ऐसी महिमा-प्राप्ति की एक मिसाल रोम के पोपतंत्र की है।
Hiligaynon[hil]
20 Ang isa ka halimbawa sina nga paghimaya amo ang pagkapapa sa Roma.
Croatian[hr]
20 Primjer takvog veličanja je papinstvo Rima.
Hungarian[hu]
20 Az ilyen öndicsőítés egyik példája a római pápaság intézménye.
Indonesian[id]
20 Sebagai contoh dalam hal memuliakan diri ialah kepausan dari Roma.
Iloko[ilo]
20 Ti pangarigan ti kasta a panangipadayag ket isu ti kinapapa idiay Roma.
Icelandic[is]
20 Páfadæmið í Róm er augljóst dæmi um slíka upphafningu.
Italian[it]
20 Un esempio di questa autoglorificazione è quello del papato di Roma.
Japanese[ja]
20 そのように栄光を付している一つの例は,ローマ教皇(法王)の制度です。
Korean[ko]
20 그처럼 영광스럽게 하는 일의 두드러진 예가 로마의 교황권의 경우입니다.
Lozi[loz]
20 Mutala wa buikanyiso bwa mufuta o cwalo ki bupapa bwa Roma.
Malagasy[mg]
20 Ohatra iray ny amin’izany fankalazana tena izany ny fandaharan’i Roma momba ny Papa.
Malayalam[ml]
20 അങ്ങനെയുള്ള മഹത്വീകരണത്തിന്റെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം റോമിലെ പാപ്പാധിപത്യമാണ്.
Norwegian[nb]
20 Et eksempel på en slik forherligelse er pavedømmet i Roma.
Dutch[nl]
20 Een voorbeeld van zo’n verheerlijking is dat van het pausdom van Rome.
Nyanja[ny]
20 Chitsanzo cha ulemerero woterowo ndi chija cha upapa wa Roma.
Polish[pl]
20 Takie zabieganie o chwałę widać na przykładzie papiestwa.
Portuguese[pt]
20 Um exemplo de tal glorificação é o papado, de Roma.
Romanian[ro]
20 Un exemplu frapant al acestei glorificări îl constituie papalitatea.
Russian[ru]
20 Примером такого восхваления является папство в Риме.
Slovak[sk]
20 Príkladom takéhoto oslavovania je rímske pápežstvo.
Slovenian[sl]
20 Primer takšnega poveličevanja je rimsko papeštvo.
Shona[sn]
20 Muenzaniso wokupiwa mbiri kwakadaro ndouya wesimba rapapa weRoma.
Serbian[sr]
20 Primer takvog veličanja je papinstvo Rima.
Sranan Tongo[srn]
20 Wan eksenpre fu so wan grani de, di fu na pawsuwroko na ini Rome.
Southern Sotho[st]
20 Mohlala oa tlotliso e joalo ke bopapa ba Roma.
Swedish[sv]
20 Påvedömet i Rom är ett exempel på ett sådant förhärligande.
Swahili[sw]
20 Kielelezo kimoja cha utukuzaji huo ni kile cha upapa wa Roma.
Thai[th]
20 ตัว อย่าง การ ยกย่อง ดัง กล่าว ได้ แก่ สถาบัน สันตะปาปา แห่ง โรม นั่น เอง.
Tagalog[tl]
20 Ang halimbawa ng gayong pagdakila ay yaong sa papado ng Roma.
Tswana[tn]
20 Sekai sa boikgodiso jo bo ntseng jalo ke sa bomopapa ba Roma.
Tok Pisin[tpi]
20 Ol pop bilong Rom i bin litimapim nem bilong ol olsem.
Turkish[tr]
20 Böyle izzetlendirmenin göze çarpan bir örneği, Roma’daki papalıktır.
Tsonga[ts]
20 Xikombiso xa ku tidzunisa ko tano hi lexiya xa vupapa bya le Rhoma.
Tahitian[ty]
20 E itehia i roto i te faatereraa a te pâpa te hoê hi‘oraa tano maitai no taua faahanahanaraa ra.
Ukrainian[uk]
20 Прикладом такого вихваляння є Римське папство.
Vietnamese[vi]
20 Một trường hợp về sự tự tôn vinh đó là truyền thống giáo hoàng tại Rô-ma.
Xhosa[xh]
20 Umzekelo wokuzizukisa okunjalo ngulowo wepopu yaseRoma.
Zulu[zu]
20 Isibonelo sokuzidumisa okunjalo yileso sawopapa baseRome.