Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вождът ви е под моя нож.
Czech[cs]
Mám vašeho náčelníka v moci!
Danish[da]
Jeres høvding har min kniv for struben!
Greek[el]
O αρχηγός σας είναι στo μαχαίρι μoυ!
English[en]
Your chief is under my knife!
Spanish[es]
¡ Su jefe está bajo mi control!
Estonian[et]
Teie pealik on mu noa all!
Finnish[fi]
Päällikkönne on veitsen terällä.
French[fr]
Votre chef dépend de ma lame.
Hebrew[he]
הצ'יף שלכם נמצא תחת הסכין שלי!
Hungarian[hu]
A főnökötök a késem alatt!
Indonesian[id]
Kepala suku kalian dalam kendaliku.
Italian[it]
Tengo in pugno il vostro capo.
Japanese[ja]
お前 ら の 酋長 は 私 の ナイフ の 下 に あ る !
Korean[ko]
너희들의 족장이, 내 칼 아래에 있다!
Lithuanian[lt]
Tuojau nudėsiu jūsų vadą!
Macedonian[mk]
Вашиот поглавар е под мојот нож!
Malay[ms]
Ketua kamu di hujung mata pisau aku.
Norwegian[nb]
Høvdingen deres er under kniven min!
Dutch[nl]
Jullie stamhoofd is onder mijn mes.
Polish[pl]
Wasz wódz ma nóż na gardle!
Portuguese[pt]
Eu posso matar o vosso chefe!
Romanian[ro]
Şeful tribului vostru e la cuţitul meu!
Russian[ru]
Мой нож у глотки вашего вождя!
Slovenian[sl]
Vaš poglavar ima na svojem grlu moje rezilo.
Serbian[sr]
Vaš poglavica je pod mojim nožem!
Swedish[sv]
Er hövding är i mitt våld!
Vietnamese[vi]
Sếp của anh đang ở dưới dao của tôi.
Chinese[zh]
你們 的 酋長 在 我 的 刀 下