Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Og de var overordentlig arbejdsomme, og de købte og solgte og handlede, den ene med den anden, så de kunne skaffe sig vinding« (v. 22).
German[de]
„Sie waren überaus fleißig, und sie kauften und verkauften und handelten einer mit dem anderen, um Gewinn zu erzielen.“ (Vers 22.)
English[en]
“They were exceedingly industrious, and they did buy and sell and traffic one with another, that they might get gain” (verse 22).
Spanish[es]
“Y eran sumamente industriosos; y compraban y vendían y traficaban unos con otros, a fin de sacar ganancia” (versículo 22).
Finnish[fi]
”He olivat tavattoman ahkeria, ja he ostivat ja myivät ja kävivät kauppaa keskenään saadakseen voittoa” (jae 22).
French[fr]
« Et ils étaient extrêmement industrieux, et ils achetaient, et vendaient, et commerçaient entre eux, afin d’obtenir du gain » (verset 22).
Hungarian[hu]
„Rendkívül iparkodók voltak, és vettek, és eladtak és kereskedtek egymással, hogy hasznuk legyen” (22. vers).
Italian[it]
“Erano industriosissimi, e compravano, vendevano e trafficavano gli uni con gli altri, per poter ottenere guadagno” (versetto 22).
Norwegian[nb]
“De var overmåte flittige, og de kjøpte og solgte og handlet med hverandre så de kunne skaffe seg inntekter” (vers 22).
Dutch[nl]
‘Zij waren buitengewoon hardwerkend, en zij kochten en verkochten en handelden onderling om gewin te verkrijgen’ (vers 22).
Portuguese[pt]
“E eram muito industriosos; e compravam e vendiam e negociavam uns com os outros, a fim de obter ganhos” (versículo 22).
Russian[ru]
«Они были чрезвычайно трудолюбивы, и они покупали и продавали, и торговали между собой, чтобы получать прибыль» (стих 22).
Samoan[sm]
“Sa matua filiga i latou, ma ua latou fefaatauai mea, ma feaveai mea ina ia latou toloai oa” (fuaiupu 22).
Swedish[sv]
”De var mycket flitiga, och de köpte och sålde och drev handel med varandra för att skaffa sig vinning” (vers 22).
Tongan[to]
“Pea naʻa nau faʻa ngāue ʻaupito, pea nau fakatau mai mo fakatau atu mo fefakatauʻaki ʻiate kinautolu koeʻuhí ke nau maʻu ai ha koloa” (veesi 22).
Ukrainian[uk]
“Вони були надзвичайно працелюбними, і вони купували, і продавали, і торгували один з другим, щоб отримувати прибуток” (вірш 22).