Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخبرك السري لن يقوم بجعله يتراجع عن بيانه
Bulgarian[bg]
Детективът ти няма да го накара да върне думите си.
Bosnian[bs]
Tvoj privatni istražitelj ga neće natjerati da izmjeni svoj iskaz.
Czech[cs]
Tvůj detektiv ho nepřiměje změnit prohlášení.
German[de]
Dein Privatermittler wird ihn nicht dazu bringen seine Aussage zurückzunehmen.
Greek[el]
Ο ντετέκτιβ σου δεν θα τον κάνει να ανακαλέσει.
English[en]
Your P.I. is not going to get him to renege his statement.
Spanish[es]
Tu detective no va a conseguir que reniegue de su declaración.
Finnish[fi]
Etsiväsi ei saa häntä perumaan lausuntoaan.
Hebrew[he]
החוקר שלך לא יגרום לו לחזור בו מההצהרה שלו.
Croatian[hr]
Neće ga natjerati da povuče izjavu.
Hungarian[hu]
A magánkopód kedvéért nem fogja visszavonni az állítását!
Icelandic[is]
PI þín. Er ekki ađ fá hann að renege yfirlýsingu hans.
Italian[it]
Il tuo investigatore non gli fara'certo cambiare idea.
Norwegian[nb]
Privatdetektiven din får han ikke til å trekke tilbake uttalelsen.
Dutch[nl]
Je detective zal hem zijn verklaring niet doen veranderen.
Polish[pl]
Twój detektyw nie sprawi, że wycofa swoje oświadczenie.
Portuguese[pt]
Seu investigador não o fará negar a declaração.
Romanian[ro]
Detectivul tău particular nu-l poate face să-şi infirme declaraţia.
Russian[ru]
Твой частный детектив не заставит изменить его утверждение.
Slovenian[sl]
Ne bo ga pripravil, da prekliče izjavo.
Serbian[sr]
Tvoj privatni istražitelj ga neće natjerati da izmjeni svoj iskaz.
Turkish[tr]
Özel dedektifin adamın sözünden dönmesini sağlayacak değil ya.