Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bier—Die verhaal van die goue drankie
Amharic[am]
ቢራ—ወርቃማው መጠጥ
Arabic[ar]
البيرة — قصة المشروب الذهبي اللون
Bulgarian[bg]
Бирата — историята на кехлибарената напитка
Bangla[bn]
বিয়ার সোনালী পানীয়র গল্প
Cebuano[ceb]
Serbesa—Ang Kasaysayan sa Bulawanong Ilimnon
Czech[cs]
Pivo — Příběh zlatavého moku
Danish[da]
Øl — Historien bag den gyldne drik
German[de]
Bier — Ein goldgelber „Gerstensaft“ und seine Geschichte
Greek[el]
Μπίρα —Η Ιστορία του Χρυσού Ποτού
English[en]
Beer —The Story of the Golden Beverage
Spanish[es]
La dorada cerveza: bebida con historia
Estonian[et]
Õlu – lugu kuldsest märjukesest
Finnish[fi]
Olut – kullankeltaisen juoman tarina
French[fr]
La bière : gorgée d’Histoire
Gujarati[gu]
બિયર સોનેરી જામની કહાણી
Hebrew[he]
בירה — תולדותיו של המשקה הזהוב
Hindi[hi]
बियर—सुनहरी सुरा सुंदरी
Hiligaynon[hil]
Serbesa — Ang Sugilanon sang Duag-Bulawan nga Ilimnon
Croatian[hr]
Pivo — priča o zlatnožutom piću
Hungarian[hu]
Sör — Az aranyló ital története
Armenian[hy]
Գարեջուր. ոսկեգույն ըմպելիքի պատմությունը
Indonesian[id]
Bir —Kisah Minuman Berwarna Keemasan
Iloko[ilo]
Serbesa—Ti Pakasaritaan ti Bimmalitok nga Inumen
Italian[it]
Birra: la storia della bevanda dorata
Japanese[ja]
ビール ― 金色に輝く飲み物の物語
Georgian[ka]
ლუდი ქარვისფერი სითხის ისტორია
Kannada[kn]
ಬಿಯರ್—ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಪಾನೀಯದ ಕಥೆ
Korean[ko]
맥주—황금색 음료에 얽힌 이야기
Lithuanian[lt]
Alus: šis tas apie auksinį gėrimą
Latvian[lv]
Alus — zeltains dzēriens ar bagātu vēsturi
Malagasy[mg]
Labiera—Ilay Zava-pisotro Mivolombolamena
Macedonian[mk]
Пиво — приказната за златниот пијалак
Malayalam[ml]
ബിയർ—സുവർണ പാനീയത്തിന്റെ കഥ
Marathi[mr]
बिअर—पिंगट मद्याची कहाणी
Maltese[mt]
Il- Birra—L- Istorja tax- Xarba Lewn id- Deheb
Norwegian[nb]
Øl — historien om den gylne drikk
Nepali[ne]
बियर—सुनौलो पेयपदार्थको कथा
Dutch[nl]
Bier — Het verhaal van het goudgele gerstenat
Nyanja[ny]
Moŵa Mbiri ya Chakumwa cha Maonekedwe a Golide
Panjabi[pa]
ਬੀਅਰ —ਸੁਨਹਿਰੀ ਜਾਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
Papiamento[pap]
Serbes—Historia di e Bebida Koló di Oro
Polish[pl]
Piwo — opowieść o złocistym napoju
Portuguese[pt]
Cerveja — a história da bebida dourada
Romanian[ro]
Berea — Povestea băuturii aurii
Russian[ru]
Пиво: история золотистого напитка
Sinhala[si]
බීර රන්වන් පානයේ කතාව
Slovak[sk]
Pivo — príbeh zlatistého nápoja
Slovenian[sl]
Pivo – zgodba zlato rumene pijače
Shona[sn]
Doro—Nyaya Yechinwiwa Chakatsvukirira
Albanian[sq]
Birra: Historia e pijes së artë
Serbian[sr]
Pivo — priča o napitku boje zlata
Southern Sotho[st]
Biri—Pale ea Seno se ’Mala oa Khauta
Swedish[sv]
Öl – historien bakom den gyllene drycken
Swahili[sw]
Bia—Hadithi ya Kinywaji Chenye Rangi ya Dhahabu
Congo Swahili[swc]
Bia—Hadithi ya Kinywaji Chenye Rangi ya Dhahabu
Tamil[ta]
பியர்—பொன்னிற பானத்தின் கதை
Telugu[te]
బీరు_పసిడి రంగు పానీయం కథ
Tagalog[tl]
Serbesa —Ang Kasaysayan ng Ginintuang Inumin
Tswana[tn]
Biri—Seno sa Mmala wa Gouta
Tongan[to]
Piá—Ko e Talanoa Fekau‘aki mo e Inu Lanu-Koulá
Tsonga[ts]
Byala—Ndlela Leyi Byi Endliwaka Ha Yona
Xhosa[xh]
Ibhiya—Ibali Lesiselo Esimbala Ubugolide
Zulu[zu]
Ubhiya Umlando Wesiphuzo Esisagolide