Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك كنت واثقاً للغايه في هذا اليوم بأن المهاجم هو أسد جبلي
Bulgarian[bg]
Бяхте уверен, че виновникът е планински лъв.
Czech[cs]
Ale minule jste si byl celkem jistý, že útočníkem byla puma.
Greek[el]
Αλλά ήσουν σίγουρος τις προάλλες ότι ο δράστης ήταν ένα βουνίσιο λιοντάρι.
English[en]
But you were pretty certain the other day about our attacker being a mountain lion.
Spanish[es]
Pero estabas casi seguro de que el atacante era un puma.
Estonian[et]
Aga te olite üsna kindel tol päeval, et ründaja oli puuma.
Finnish[fi]
Olit aika varma siitä, että kyseessä oli puuma.
Hebrew[he]
אבל היית ממש משוכנע באותו הזמן שהתוקף הוא פומת ההרים.
Croatian[hr]
Ali, prije neki dan si bio prilično siguran da je napadač planinski lav.
Hungarian[hu]
De legutóbb biztos volt benne, hegyi oroszlán.
Indonesian[id]
Tapi waktu itu kau sangat yakin bahwa penyerangan itu oleh singa gunung.
Italian[it]
Ma l'altro giorno era piuttosto sicuro che il nostro aggressore fosse un puma...
Dutch[nl]
Maar je was er de andere dag zeker van dat de aanvaller een berg leeuw was.
Polish[pl]
Ale tamtego dnia byłeś całkiem pewny że zaatakowała puma.
Portuguese[pt]
Mas tinha muita certeza no outro dia sobre o nosso atacante ser um leão da montanha.
Romanian[ro]
Dar erai destul de sigur alaltăieri că atacatorul e o pumă.
Russian[ru]
Но вы были уверены, что это было нападение горного льва.
Slovenian[sl]
Ampak prejšnji dan ste bili precej prepričani, da je napadalec gorski lev.
Serbian[sr]
Ali, prije neki dan si bio prilično siguran da je napadač planinski lav.
Swedish[sv]
Men du var rätt säker häromdan på att det var ett bergslejon.
Turkish[tr]
Fakat geçen gün saldıranın dağ aslanı olduğundan oldukça emindin.