Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείς να το λες σε όλους τους I.T. ότι έχουμε " προεμμηνορροϊκό σύνδρομο "!
English[en]
But you cannot tell the entire I.T. community that we have PMT!
Spanish[es]
¡ Pero no puedes contarle a toda la comunidad informática que tenemos SPM!
Finnish[fi]
Mutta et voi kertoa koko ATK-väelle, että meillä on kuukautiset!
French[fr]
Mais tu peux pas dire à toute la communauté informatique qu'on a le SPM!
Hebrew[he]
אבל לא יכול לספר לכל קהילת מחשוב המידע שיש לנו את תסמונת קדם המחזור.
Hungarian[hu]
De nem mondhatod el a világ összes informatikusának, hogy havi bajunk van!
Italian[it]
Ma non puoi dire all'intera comunita'I.T. che abbiamo la PMT!
Portuguese[pt]
Mas você não pode dizer para toda a comunidade de T.I. que nós temos TPM!
Russian[ru]
Но ты не можешь рассказывать всей АйТи тусне, что у нас ПМС!
Serbian[sr]
Ali ne možeš reći cijeloj I.T. zajednici da da mi imamo PMS!
Ukrainian[uk]
Але ти не можеш розказувати всім айтішникам, шо у нас ПМС!