Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури справедливо и пропорционално ценообразуване, за различните категории превозни средства са определени коефициенти на еквивалентност.
Czech[cs]
Pro zajištění rovného a přiměřeného zpoplatnění jsou pro jednotlivé druhy vozidel stanoveny koeficienty ekvivalence.
Danish[da]
For at sikre retfærdig og rimelig prisfastsættelse er der anført ækvivalensfaktorer for forskellige køretøjsklasser.
German[de]
Zur Gewährleistung einer ausgewogenen und verhältnismäßigen Preisgestaltung werden Äquivalenzfaktoren für unterschiedliche Fahrzeugklassen festgelegt.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί η αμερόληπτη και αναλογική επιβολή τελών, καθορίζονται συντελεστές ισοδυναμίας για διαφορετικές κατηγορίες οχημάτων.
English[en]
To ensure even-handed and proportionate pricing, equivalence factors are set out for different vehicle categories.
Spanish[es]
A fin de asegurar una tarificación equitativa y proporcionada, se definen factores de equivalencia para diferentes categorías de vehículos.
Estonian[et]
Võrdse ja proportsionaalse hinna tagamiseks on eri sõidukikategooriate jaoks kehtestatud samaväärsustegurid.
Finnish[fi]
Tasapuolisen ja oikeasuhteisen hinnoittelun varmistamiseksi eri ajoneuvoluokille määritellään vastaavuuskertoimet.
French[fr]
Afin de garantir une tarification proportionnée et équitable, des coefficients d’équivalence sont fixés pour les différentes catégories de véhicules.
Irish[ga]
Chun praghsáil chothrom chomhréireach a áirithiú, leagtar amach fachtóirí coibhéise le haghaidh catagóirí feithiclí éagsúla.
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo ujednačeno i razmjerno određivanje cijena, utvrđuju se faktori ekvivalentnosti za različite kategorije vozila.
Hungarian[hu]
A pártatlan és arányos árazás biztosítása érdekében a különböző járműkategóriákra vonatkozóan ekvivalenciafaktorokat határoztak meg.
Italian[it]
Per fare in modo che i prezzi siano equilibrati e proporzionati sono stabiliti dei fattori di equivalenza per le diverse categorie di veicoli.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu taisnīgu un samērīgu cenu noteikšanu, dažādām transportlīdzekļu kategorijām nosaka ekvivalences koeficientus.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat ipprezzar ibbilanċjat u proporzjonat, huma stabbiliti fatturi ta’ ekwivalenza għal kategoriji ta’ vetturi differenti.
Dutch[nl]
Om een evenwichtige en evenredige prijsstelling te waarborgen worden voor verschillende voertuigcategorieën equivalentiecoëfficiënten vastgesteld.
Polish[pl]
Aby zagwarantować sprawiedliwe i proporcjonalne ustalenie opłat, ustala się współczynniki równoważności dla różnych kategorii pojazdów.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar uma tarifação equitativa e proporcionada, são definidos fatores de equivalência para diferentes categorias de veículos.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura o tarifare echitabilă și proporțională, se stabilesc factori de echivalență pentru diferite categorii de vehicule.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť rovnomerné a proporčné ceny sa pre rôzne kategórie vozidiel stanovujú faktory ekvivalencie.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi nepristransko in sorazmerno oblikovanje cen, so določeni ekvivalenčni faktorji za različne kategorije vozil.
Swedish[sv]
För att säkerställa en väl avvägd och proportionerlig prissättning fastställs ekvivalensfaktorer för olika fordonskategorier.