Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقول لكم ، قبلة بينما تشابكت أيديهما ، فهو لن يعمل.
Bulgarian[bg]
Всички тези прегръдки и целувки не си струват нито парите, нито времето.
English[en]
I tell you, a kiss while holding hands, it will not work.
Spanish[es]
Los animales y los besos no pierden tiempo en besos en tomarse de la mano.
Persian[fa]
اینو بدون گرفتن دست و بوسه ارزش وقت و پول خرج کردنو ندارن
Croatian[hr]
Kažem vam, poljubac držeći se za ruke neće raditi.
Indonesian[id]
Aku beritahu kau, ciuman sambil pegangan tangan, itu tidak akan berhasil.
Portuguese[pt]
Eu lhe digo, um beijo, mantendo as mãos, não vai funcionar.
Romanian[ro]
Îţi spun eu, cu un sărut uneori şi o strângere de mâna nu faci treaba.
Slovak[sk]
Poviem ti, držanie sa za ruky a bozkávanie.. Nestojí to za to
Slovenian[sl]
Držanje za roke in poljubi niso vredni ne časa ne denarja.
Serbian[sr]
Ljubljenje i držanje za ruke, nisu vredni vremena i novca.
Swedish[sv]
Hålla handen och kyssas är inte värt varken tiden eller pengarna.