Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gehalte van masjienvervaardigde piesangstingelpapier is vergelykbaar met gewone kopieerpapier, en dit is sterker as herwonne kopieerpapier.
Amharic[am]
በአብዛኛው በዚህ በሽታ የሚጠቁት ከ23 እስከ 50 ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ሴቶች ናቸው። ኪርክዉድ እንደገለጹት በልጅነት ወይም በአፍላ የጉርምስና ዕድሜ ወቅት በፀሐይ ጨረር ሳቢያ ቆዳ በሚያቀልሙ ሕዋሳት ውስጥ ጀነቲካዊ ለውጥ ሊከሰት ይችላል።
Arabic[ar]
ان الورق المنتَج آليا من عُنَيقات الموز هو ذو نوعية مشابهة للورق العادي المستعمَل في آلات النسخ وغيرها، وقد تبرهن انه اكثر متانة من الورق المُعاد تصنيعه.
Cebuano[ceb]
Ang papel nga gikan sa punoan sa saging nga gigama sa makina maoy susamag kalidad sa naandang papel para sa imprenta, ug kini napamatud-ang mas lig-on kay sa giproseso pag-usab nga papel.
Czech[cs]
Papír strojově vyráběný z oddenků banánovníku má podobnou kvalitu jako kopírovací papír, a ukázalo se, že je pevnější než kopírovací papír, který se vyrábí recyklací.
Danish[da]
Kvaliteten af papir fremstillet af bananstængler kan sammenlignes med kvaliteten af almindeligt kopipapir, og det har vist sig at være stærkere end kopipapir fremstillet ved genbrug.
German[de]
Maschinell hergestelltes Papier aus Stauden der Bananenpflanze ist vergleichbar mit herkömmlichem Fotokopierpapier, und es hat sich als reißfester erwiesen als Kopierpapier, das aus Altpapier hergestellt wird.
Greek[el]
Το βιομηχανικό χαρτί από μίσχο μπανάνας έχει ποιότητα ανάλογη του κανονικού χαρτιού ενώ έχει αποδειχτεί ανθεκτικότερο από το ανακυκλωμένο χαρτί.
English[en]
Machine-produced banana-stalk paper is comparable in quality to regular copy paper, and it has proved to be stronger than recycled copy paper.
Spanish[es]
El producto final es equiparable al papel de fotocopiadora común, y más resistente que el reciclado.
Estonian[et]
Banaanivartest tööstuslikult valmistatud paber on kvaliteedi poolest võrreldav tavalise koopiapaberiga ja see on tugevam kui vanapaberist valmistatud koopiapaber.
Finnish[fi]
Banaanikasvikuidusta koneellisesti valmistettu paperi on laadultaan verrattavissa tavalliseen kopiopaperiin, ja sen on todettu olevan vahvempaa kuin kierrätyskopiopaperi.
French[fr]
Le papier fabriqué à la machine avec des tiges de bananiers est d’une qualité comparable à celle du papier ordinaire ; il s’est même révélé plus résistant que le papier recyclé.
Croatian[hr]
Strojno proizveden papir od peteljki banane može se po kvaliteti usporediti sa standardnim papirom za printere i fotokopirne aparate, a pokazao se čvršćim i od recikliranog papira te vrste.
Hungarian[hu]
A banánszárból gépekkel készült papír minőségileg a hagyományos másolópapírhoz hasonlítható, de erősebb, mint az újrafeldolgozással készült másolópapír.
Indonesian[id]
Kertas produksi mesin dari bahan gedebung pisang memiliki mutu yang tak kalah bagusnya dengan kertas biasa serta terbukti lebih kuat daripada kertas daur ulang.
Iloko[ilo]
Ti kalidad ti inaramid-makina a papel manipud iti leppak ti saba ket kaasping iti kalidad ti gagangay a papel a mausar kadagiti pagimprentaan, ken napaneknekan a nalaglagda ngem iti na-recycle a papel.
Italian[it]
La carta prodotta dallo stipite di banano ha una qualità paragonabile a quella della normale carta per stampanti e fotocopiatrici, e si è rivelata più resistente di quella riciclata.
Japanese[ja]
機械で製紙されたバナナペーパーは,普通のコピー用紙と同程度の質で,リサイクルコピー用紙より強いという。「
Korean[ko]
바나나 줄기를 원료로 기계를 사용해서 만든 종이는 품질이 일반 복사용지 수준이었으며, 재생지로 만든 복사지보다 더 질긴 것으로 확인되었다.
Lithuanian[lt]
Mašinos pagaminto popieriaus iš bananų kokybė panaši į įprasto kopijavimo popieriaus ir aukštesnė už perdirbto kopijavimo popieriaus.
Latvian[lv]
Rūpnieciski ražots papīrs no banānu lapu makstīm pēc kvalitātes ir pielīdzināms biroju papīram, un tas ir izturīgāks nekā no makulatūras gatavotais biroju papīrs.
Malayalam[ml]
വിളകൾ നശിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊന്ന് തണ്ടുതുരപ്പൻ കീടത്തിന്റെ ലാർവയാണ്. മിക്ക വർഷങ്ങളിലും അത് ചോളക്കൃഷിയുടെ മൂന്നിലൊന്നു നശിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ငှက်ပျောပင်စည်မှ စက်ဖြင့်ထုတ်လုပ်သောစက္ကူသည် အရည်အသွေးတွင် ပုံမှန်သုံးနေသည့်စက္ကူနှင့် ယှဉ်နိုင်ကာ ပြန်လည်ပြုပြင်ထုတ်လုပ်သည့်စက္ကူထက် ပို၍ခိုင်ခံ့ကြောင်း တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Maskinelt framstilt papir av bananstengler har omtrent samme kvalitet som vanlig kopipapir, og det har vist seg å være sterkere enn resirkulert kopipapir.
Dutch[nl]
De kwaliteit van machinaal vervaardigd papier van bananenstengels is vergelijkbaar met dat van gewoon kopieerpapier, en het is sterker gebleken dan gerecycled kopieerpapier.
Portuguese[pt]
A qualidade desse papel produzido nas máquinas pode ser comparada à do papel comum para copiadoras, e tem-se mostrado mais resistente do que o papel reciclado para copiadora.
Romanian[ro]
Hârtia obţinută pe cale mecanică din lujeri de banan este asemănătoare din punct de vedere calitativ cu hârtia obişnuită folosită de imprimante şi copiatoare şi s-a demonstrat că e mai rezistentă decât această hârtie reciclată.
Russian[ru]
По качеству такая бумага не хуже обычной, используемой для принтеров и копировальных машин, и прочнее той, что изготовлена из вторсырья.
Slovak[sk]
Strojovo vyrobený papier z banánových stoniek je kvalitatívne porovnateľný s bežným tlačiarenským papierom a je pevnejší ako recyklovaný tlačiarenský papier.
Slovenian[sl]
Strojno narejeni papir iz stebel bananovca se lahko po kakovosti primerja z običajnim kopirnim papirjem in izkazalo se je, da je močnejši kot recikliran kopirni papir.
Serbian[sr]
Mašinski napravljen papir od stabljika banane po kvalitetu se može uporediti s dobrim papirom za fotokopiranje i pokazalo se da je čvršći od recikliranog papira za fotokopiranje.
Swedish[sv]
Maskintillverkat bananstjälkspapper kan i kvalitet jämföras med vanligt papper och har visat sig vara starkare än återvunnet papper.
Swahili[sw]
Karatasi ya mgomba wa ndizi inapotengenezwa na mashine, hufanana na karatasi za kawaida, na imethibitika kuwa bora kuliko karatasi ya fotokopi iliyorejelezwa.
Congo Swahili[swc]
Karatasi ya mgomba wa ndizi inapotengenezwa na mashine, hufanana na karatasi za kawaida, na imethibitika kuwa bora kuliko karatasi ya fotokopi iliyorejelezwa.
Thai[th]
กระดาษ จาก ต้น กล้วย ซึ่ง ผลิต ด้วย เครื่องจักร นั้น มี คุณภาพ เทียบเท่า กับ กระดาษ ถ่าย เอกสาร ปกติ และ เหนียว กว่า กระดาษ ถ่าย เอกสาร รีไซเคิล.
Tagalog[tl]
Maihahambing ang kalidad ng papel na ginawa ng makina mula sa tangkay ng saging sa karaniwang copy paper, at napatunayang mas matibay pa kaysa sa niresiklong copy paper.
Zulu[zu]
Iphepha leziqu zikabhanana eligaywe ngomshini liyefana nephepha elivamile lokunyathelisa, futhi liqinile kunephepha eligaywe ngelinye.