Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستجعل حبه يذهب هباءً ؟
Czech[cs]
Dovolíte, aby jeho láska vyšla naprázdno?
Danish[da]
Vil du lade hans kærlighed gå til spilde?
German[de]
Wollen Sie seine Liebe verkommen lassen?
English[en]
Are you going to let his love go to waste?
Spanish[es]
¿Va a desperdiciar esta muestra de amor?
Finnish[fi]
Annatko hänen rakkautensa mennä hukkaan?
Croatian[hr]
Pustit ćeš njegovu ljubav da izvjetri?
Hungarian[hu]
Hagyná a szeretetét veszendőbe menni?
Italian[it]
Vuoi che il suo amore vada sprecato?
Japanese[ja]
君 は 彼 の 愛 を 無駄 に する 覚悟 が あ る か ?
Norwegian[nb]
Skal du la denne kjærligheten gå til spille?
Dutch[nl]
Ga je zijn liefde verspillen?
Polish[pl]
Pozwolisz, by jego miłość poszła na marne?
Portuguese[pt]
Vai desperdiçar o amor dele?
Romanian[ro]
O să laşi iubirea lui să se risipească?
Russian[ru]
Ты собираешься позволить его любви уйти в никуда?
Serbian[sr]
Pustićeš njegovu ljubav da izvetri?
Swedish[sv]
Ska hans kärlek gå till spillo?
Thai[th]
คุณจะปล่อยให้ความรักของเขาต้องสูญเปล่าเหรอ
Turkish[tr]
Sevgisinin boşa gitmesine izin mi vereceksin?