Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إننا ندعو الأقلية من البلدان التي تتمسك بامتيازات بالية، وهي بذلك تعرقل إصلاح المجلس، إلى التخلي عن موقفها النخبوي والانفتاح، بروح ديمقراطية، على مطالبات الأغلبية العظمى من البلدان التي تطمح في إصلاح مجلس الأمن من أجل جعله أكثر تمثيلا، وديمقراطية، وشفافية، وفعالية وخضوعا للمساءلة
English[en]
We invite the minority of countries that are holding on to archaic privileges, and in doing so obstructing the reform of the Council, to abandon their elitist stance and, in a democratic spirit, be open to the claims of the vast majority of countries that aspire to reform of the Security Council in order to make it more representative, democratic, transparent, accountable and effective
Spanish[es]
Invitamos a la minoría de países que se aferran a arcaicos privilegios, y que de esa manera obstruyen la reforma del Consejo, a que abandonen su postura elitista y se abran con espíritu democrático a la inmensa mayoría de los países que aspiran a la reforma del Consejo de Seguridad para hacerlo más representativo, más democrático, más transparente, más responsable y más efectivo
French[fr]
Nous engageons la minorité de pays qui s'accrochent à des privilèges archaïques, et entravent ainsi la réforme du Conseil, à abandonner leur position élitiste et à écouter, dans un esprit démocratique, les revendications de la vaste majorité des pays qui souhaitent réformer le Conseil de sécurité afin qu'il soit plus représentatif, plus démocratique, plus transparent, plus responsable et plus efficace
Russian[ru]
Мы призываем меньшинство стран, которые по-прежнему сохраняют эти архаические привилегии и тем самым препятствуют осуществлению реформы Совета, отказаться от своего элитного положения и в духе демократизма и открытости прислушаться к требованиям подавляющего большинства стран, желающих реформировать Совет Безопасности с тем, чтобы сделать его более представительным, демократическим, транспарентным, подотчетным и эффективным
Chinese[zh]
我们促请那些紧抓过时特权不放,从而阻碍安理会改革的少数几个国家放弃它们的特权观念,本着民主精神,听取期望改革安全理事会,以使安理会更具代表性,更加民主、透明、负责而且有效的绝大多数国家的要求。