Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, тестовете не протичат толкова добре.
Bosnian[bs]
Ovaj... ispitivanja nisu baš najbolje obavljena.
German[de]
Eigentlich läuft der Test nicht so gut.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα η κλινική μελέτη δεν πάει πολύ καλά.
English[en]
Actually, the trial isn't going too well.
Spanish[es]
Um.. en realidad el ensayo no va demasiado bien.
Persian[fa]
راستش ، آزمايشات به خوبي پيش نميره.
Finnish[fi]
Lääkekokeilu ei suju hyvin.
French[fr]
En fait, l'essai ne se passe pas si bien.
Hebrew[he]
למעשה... הניסוי לא הולך כל-כך טוב.
Hungarian[hu]
Hm... valójában nem áll túl jól a kipróbálás.
Italian[it]
Ecco, in realta'la sperimentazione non sta andando molto bene.
Dutch[nl]
Eigenlijk, de trial gaat niet zo goed.
Polish[pl]
Właściwie to badania nie idą za dobrze.
Portuguese[pt]
Na realidade, o ensaio não está a ir muito bem.
Romanian[ro]
Um... de fapt... studiul nu merge chiar aşa de bine.
Russian[ru]
Ну вообще-то испытание проходит не слишком хорошо...
Slovak[sk]
Vlastne, testy nejdú až tak dobre.
Slovenian[sl]
V bistvu študija ne gre najbolje.
Swedish[sv]
Testerna går inte så bra.
Turkish[tr]
Aslında, deney çok iyi gitmiyor.
Vietnamese[vi]
Thực ra, cuộc thử nghiệm thuốc không được suôn sẻ lắm.