Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصت ، حتى نسبة 20 سنتاً مقابل دولار.
Bulgarian[bg]
Дори да им вземеш по 20 цента на долар, диамантите са повече от достатъчно, да се установиш където пожелаеш.
Catalan[ca]
Mira, encara que sigui a 20 cèntims al dòlar, aquells diamants són més que suficients per establir-te allà on tu triïs.
Czech[cs]
Koukni, i kdybys dostal 20 centů za dolar, tak pořád dostaneš za ty diamanty víc než dost, aby ses mohl usadit, kdekoliv budeš chtít.
German[de]
Selbst wenn du nur 20% ihres Wertes erzielst, sind diese Diamanten mehr als genug, um überall neu anzufangen.
English[en]
Look here, even at 20 cents on the dollar, those diamonds are more than enough to get you set up anywhere you choose.
Spanish[es]
Mira, incluso a 20 centavos por dólar, aquellos diamantes son más que suficientes para que puedas establecerte donde te parezca.
Estonian[et]
Isegi siis, kui saaksid iga dollari asemel 20 senti, piisab neist kivikestest enam kui küllaga, et kuskil mujal end sisse sättida.
French[fr]
Même à 20 centimes le dollar, les diamants suffisent largement à te poser où tu veux.
Hebrew[he]
תקשיב, גם עם 20% החזר על ההשקעה, היהלומים האלה הם די והותר כדי לסדר אותך בכל מקום שתבחר.
Croatian[hr]
Gledaj, čak i za samo 20 posto stvarne vrijednosti, ti dijamanti su i više nego dovoljni da vas osiguraju gdje god odaberete.
Hungarian[hu]
Ide figyelj, ha 20 cent le is jön dolláronként, bőven elég, hogy eléldegélj azokból a gyémántokból, ahol csak akarsz.
Indonesian[id]
Dengar, bahkan dengan 20 persen dari berlian itu, lebih dari cukup untuk kau menentukan kemana kau akan pergi.
Italian[it]
Stammi a sentire, anche vendendoli solo al 20 percento del loro valore... quei diamanti sono piu'che sufficienti per rifarti una vita ovunque tu voglia.
Dutch[nl]
Kijk hier, zelfs bij 20 cent op de dollar, zijn die diamanten zijn meer dan genoeg om waar dan ook een zaak te beginnen.
Polish[pl]
Nawet jak dostaniemy 20% wartości diamentów, i tak wystarczy na spokojne życie, gdzie tylko zechcesz.
Portuguese[pt]
Ouve, mesmo a 20 cêntimos por dólar... os diamantes são mais que suficientes para abancares onde quiseres.
Romanian[ro]
Ascultă, şi cu 20 cenţi la dolar, diamantele sunt mai mult decât suficient să te stabileşti unde vrei.
Russian[ru]
Только подумай, даже если дадут 20 центов за доллар, тех бриллиантов хватит, чтобы уехать, куда угодно.
Slovenian[sl]
Poglej, četudi dobiš 20 centov na dolar, so ti diamanti vredni več kot dovolj, da se ustališ kjer želiš.
Swedish[sv]
Lyssna nu, även med 20 cent för varje dollar, är alla de där diamanterna tillräckligt för er att etablera er var ni än vill.