Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen oplyse, hvad den agter at foretage sig med kopierne af sin publikation "Krigen om jordbaerisen", som er opbevaret paa et lager i Oxfordshire, England, og oplyse udgifterne til a) oversaettelse og fremstilling af publikationen paa engelsk, b) transport til England af de engelsksprogrede kopier og c) opbevaring af kopierne paa lageret i Oxfordshire?
German[de]
Könnte die Kommission Auskunft darüber geben, was sie mit den Exemplaren ihrer Veröffentlichung "Der Krieg ums Himbeereis", die sich in einem Lagerhaus in Oxfordshire, England, befinden, zu tun gedenkt und was es gekostet hat bzw. kostet, a) die Veröffentlichung ins Englische zu übersetzen und in dieser Sprache herauszubringen, b) die englischsprachigen Exemplare nach England zu transportieren und c) die Exemplare in dem Lagerhaus in Oxfordshire zu lagern?
Greek[el]
Δύναται η Επιτροπή να ενημερώσει σε σχέση με τα σχέδιά της για τα αντίτυπα της έκδοσης The Raspberry Ice Cream War, που βρίσκονται σε στοίβες σε μία αποθήκη στο Oxfordshire της Αγγλίας και να ενημερώσει για τα έξοδα (α) μετάφρασης και έκδοσης στα αγγλικά, (β) αποστολής των αντιτύπων σε αγγλική γλώσσα στην Αγγλία και (γ) αποθήκευσης των αντιτύπων στο Oxfordshire;
English[en]
Will the Commission advise what it plans to do with the copies of its publication, The Raspberry Ice Cream War, stockpiled in a warehouse in Oxfordshire, England and advise of the costs of (a) translating and producing the publication in English, (b) shipping the English language copies to England, and (c) storing the copies in the Oxfordshire warehouse?
Spanish[es]
¿Puede comunicar la Comisión qué pretende hacer con los ejemplares de su publicación "La guerra del helado de frambuesa", guardados en un almacén de Oxfordshire, Inglaterra, e informar de los costes derivados de: a) la traducción y publicación en lengua inglesa, b) el envío a Inglaterra de los ejemplares en lengua inglesa, y c) el depósito de los ejemplares en el almacén de Oxfordshire?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä "Vadelmajäätelösota" -nimiselle julkaisulleen, jonka englanninkielistä painosta säilytetään Oxfordshiressä, Englannissa sijaitsevassa varastossa, ja voiko komissio ilmoittaa seuraavien toimien kustannukset: (a) julkaisun kääntäminen ja painaminen englannin kielellä, (b) englanninkielisten kopioiden toimittaminen Englantiin ja (c) painoksen säilyttäminen Oxfordshiressä sijaitsevassa varastossa?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer ce qu'elle envisage de faire des exemplaires de sa publication "La guerre de la glace à la framboise", entassés en Angleterre dans un entrepôt de l'Oxfordshire et indiquer le coût de a) la traduction et l'édition de cette publication en anglais, b) le transport par bateau en Angleterre des exemplaires en langue anglaise et c) le stockage des exemplaires dans l'entrepôt de l'Oxfordshire?
Italian[it]
Può la Commissione indicare come intende disporre delle copie della sua pubblicazione "La guerra del gelato al lampone", conservate in un deposito dello Oxfordshire (Inghilterra) e precisare le spese di traduzione e produzione in inglese della pubblicazione, nonchè i costi di spedizione in Inghilterra delle copie interessate e i relativi oneri di immagazzinamento nel precitato deposito?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen wat zij van plan is met haar publicatie De Frambozenijsoorlog die ligt opgeslagen in Oxfordshire, Engeland en kan zij mededelen wat de kosten zijn van (a) vertaling en productie van de publicatie in het Engels, (b) vervoer van de Engelstalige exemplaren naar Engeland, en (c) opslag van de exemplaren in Oxfordshire?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão dar a conhecer o que tenciona fazer com os exemplares da sua publicação "A Guerra dos Gelados de Framboesa", acumulados numa armazém de Oxfordshire, Inglaterra, e indicar o custo a) da tradução e edição desta publicação em inglês, b) do envio para Inglaterra dos exemplares em língua inglesa e c) do depósito dos mesmos exemplares no referido armazém de Oxfordshire?
Swedish[sv]
Vad har kommissionen för avsikt att göra med de exemplar av tidningen "Hallonglasskriget" som förvaras i ett lagerhus i Oxfordshire i England? Hur mycket har det kostat att a) översätta tidningen till och framställa tidningen på engelska b) transportera de engelska exemplaren till England och c) lagra tidningarna i lagerhuset i Oxfordshire?