Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tilknytning til beskæftigelsesmedlemsstaten, der er en forudsætning for retten til at blive boende, opstår efter forordningen udtrykkeligt også under disse omstændigheder.
German[de]
Die für das Verbleiberecht vorausgesetzte Verwurzelung im Mitgliedstaat der Erwerbstätigkeit entsteht ausdrücklich nach den Wertungen der Verordnung auch unter diesen Umständen.
Greek[el]
Η προαπαιτούμενη για το δικαίωμα παραμονής απόκτηση ριζών στο κράτος μέλος της επαγγελματικής δραστηριότητας δημιουργείται ρητώς σύμφωνα με τις αξιολογικές εκτιμήσεις του κανονισμού και υπ’ αυτές επίσης τις περιστάσεις.
English[en]
The connection with the Member State of employment required for the right to remain can, according to the Regulation, be established even in these circumstances.
Spanish[es]
El arraigo en el Estado miembro en el que se ejerce la actividad exigido para adquirir el derecho de residencia también se crea, tal y como se desprende expresamente de los propios criterios del Reglamento, en esas circunstancias.
Finnish[fi]
Maahanjäämisoikeuden saamisen edellytykseksi asetettu juurtuminen työskentelyvaltioon tapahtuu asetuksessa esitettyjen arvioiden mukaan nimenomaan myös näissä olosuhteissa.
French[fr]
L'enracinement dans l'État membre d'activité, qui conditionne le droit de demeurer, a également lieu dans ces circonstances, selon les choix exprès arrêtés par le législateur communautaire.
Italian[it]
Il radicamento in detto Stato membro, che costituisce il presupposto del diritto di rimanere, sussiste espressamente, in base alle valutazioni operate nel regolamento, anche a queste condizioni.
Dutch[nl]
De verworteling in de lidstaat waarin hij zijn betrekking vervult, die wordt vereist voor het verkrijgen van het recht van verblijf, kan volgens de verordening ook in deze omstandigheden ontstaan.
Portuguese[pt]
O enraizamento no Estado-Membro da actividade, pressuposto do direito de permanência constitui-se igualmente nestas circunstâncias segundo os juízos subjacentes ao regulamento.
Swedish[sv]
Den förankring i medlemsstaten där yrkesverksamheten bedrivs som krävs för att rätt att stanna kvar skall föreligga uppkommer enligt vad som uttryckligen anges i förordningen även under dessa omständigheter.