Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مخطوطة نوعًا ما, لكن مصدر الحياة خافت
Czech[cs]
To je nějaký druh kletby, ale světlo je pohaslé.
German[de]
Eine Art Schreibschrift, aber die Oberfläche ist verdunkelt.
Greek[el]
Είναι ρέουσα κυρτή γραφή, αλλά η πηγή φωτός έχει σβήσει.
English[en]
It's some kind of cursive, but the light source has dimmed.
Spanish[es]
Es un tipo de cursiva, pero la fuente de luz se ha atenuado.
Finnish[fi]
Valonlähde on himmentynyt.
French[fr]
Les lettres sont claires mais la source lumineuse est mauvaise.
Hebrew[he]
זה סוג של כתב קורסיבי, אבל מקור האור כבוי.
Croatian[hr]
Neka vrsta rukopisa, no izvor svjetla je izblijedio.
Hungarian[hu]
Valamilyen írás, de kimerült a fényforrása.
Italian[it]
E'scritto in corsivo, ma la fonte di luce e'tenue.
Dutch[nl]
Het is in cursief geschreven, maar de lichtbron is verzwakt.
Polish[pl]
Napisane kursywą, ale źródło światła osłabło.
Portuguese[pt]
Um tipo de escrita à mão, mas a fonte de luz diminuiu.
Russian[ru]
Похоже на резьбу, но света маловато.
Serbian[sr]
Znam sta sam rekla za tvoju vrstu, ali... ooh.