Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het geskryf: “Ek, Daniël, [het] in die boeke gemerk dat die getal jare waaroor die woord van die HERE tot die profeet Jeremia gekom het met betrekking tot die puinhope van Jerusalem, sewentig volle jare was.”—Daniël 9:1, 2, OAB.
Amharic[am]
እንዲህ በማለት ጽፏል፦ “እኔ ዳንኤል ለነቢዩ ለኤርምያስ በተሰጠው የእግዚአብሔር ቃል መሠረት፣ የኢየሩሳሌም መፈራረስ ሰባ ዓመት እንደሚቈይ ከቅዱሳት መጻሕፍት አስተዋልሁ።” —ዳንኤል 9:1, 2
Arabic[ar]
وقد حسب متى تنتهي السبعون سنة، وكتب قائلا: «انا دانيال تبيَّنت من الاسفار عدد السنين التي كانت كلمة الرب الى ارميا بأنها سبعون سنة تتم على خراب اورشليم». — دانيال ٩: ١، ٢، يج.
Azerbaijani[az]
O yazmışdı: «Mən Daniel Yerusəlimin viranə qalacağı müddətin yetmiş il olduğu barədə Rəbbin Yeremya peyğəmbərə göndərdiyi sözü kitablardan anladım» (Daniel 9:1, 2).
Central Bikol[bcl]
Sia nagsurat: “Nag-adal ako kan mga banal na libro asin naghorophorop dapit sa setentang taon na magigin rumpag an Jerusalem, sosog sa itinaram nin KAGURANGNAN ki propeta Jeremias.”—Daniel 9:1, 2, BPV.
Bemba[bem]
Alembele ukuti: “Ine ne Daniele nalebelenga ifitabo ifya mushilo, no kulatontonkanya pa lwa myaka amakumi cinelubali iikapitapo, apo umusumba wa Yerusalemu ukashalila icibolya, ukulingana no mo Imfumu Lesa aebeele kasesema Yeremia.”—Daniele 9:1, 2, The Bible in Bemba, 1983.
Bulgarian[bg]
Той писал: „Аз Даниил разбрах от свещените книги числото на годините, за които дойде Господното слово към пророк Еремия, че запустението на Ерусалим ще трае седемдесет години.“ (Даниил 9:1, 2, РИ–1938)
Cebuano[ceb]
Siya misulat: “Ako si Daniel nakasabut gikan sa mga kasulatan sumala sa pulong sa GINOO nga gihatag ngadto kang Jeremias, ang manalagna, nga ang pagkalaglag sa Jerusalem molungtad sa kapitoan ka tuig.”—Daniel 9:1, 2, Ang Biblia Bag-ong Hubad nga Binisaya.
Czech[cs]
Napsal: „Já, Daniel, [jsem] pochopil z knih, co se stalo jako Hospodinovo slovo k proroku Jeremjášovi, že počet roků, který se má naplnit ohledně trosek Jeruzaléma, je sedmdesát let.“ (Daniel 9:1, 2, Český studijní překlad)
Danish[da]
Han skrev: „Jeg, Daniel, [blev] opmærksom på angivelsen i bøgerne af det åremål, Jerusalem efter Herrens ord til profeten Jeremias skulle ligge i ruiner, halvfjerds år.“ — Daniel 9:1, 2, da. aut.
German[de]
Er schrieb: „Ich, Daniel, [suchte] in den Schriften die Zahl der Jahre zu ergründen, die Jerusalem nach dem Wort des Herrn an den Propheten Jeremia verwüstet sein sollte; es waren siebzig Jahre“ (Daniel 9:1, 2, EÜ).
Ewe[ee]
Eŋlɔ bena: “Nye Daniel melé ŋku ɖe agbalẽwo me ɖe ƒe, siwo ŋu Yehowa ƒe gbe va na nyagblɔɖila Yeremya ɖo be, woanye ƒe blaadre ayi ɖe Yerusalem ƒe aƒedo ŋu la ƒe xexlẽme ŋu.”—Daniel 9:1, 2.
Efik[efi]
Enye ama abat ini emi isua 70 emi editrede, ete: “Ami Daniel nda mme n̄wed ntịm mfiọk ibat isua emi uyo Jehovah ekesịmde prọfet Jeremiah, ete ke n̄wụre Jerusalem ọyọyọhọ isua ata ye duop.”—Daniel 9:1, 2.
Greek[el]
Έγραψε: «Εγώ ο Δανιήλ συμβουλεύτηκα τα ιερά βιβλία· κατάλαβα, λοιπόν, τη σημασία αυτού που ο Κύριος είχε πει στον προφήτη Ιερεμία, ότι δηλαδή η Ιερουσαλήμ θα πρέπει να παραμείνει ερειπωμένη για εβδομήντα χρόνια». —Δανιήλ 9:1, 2, ΜΠΚ.
English[en]
He wrote: “I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.” —Daniel 9:1, 2, ESV.
Spanish[es]
“Yo, Daniel —escribió—, estuve investigando en las Escrituras sobre los setenta años que tenía que permanecer Jerusalén en ruinas, según la palabra dirigida por el Señor al profeta Jeremías.” (Daniel 9:1, 2, LP.)
Estonian[et]
Ta kirjutas: „Mina, Taaniel, panin raamatuis tähele aastate arvu, mis prohvet Jeremijale tulnud Jehoova sõna järgi pidi täide minema Jeruusalemma varemeis-oleku kohta: seitsekümmend aastat” (Taaniel 9:1, 2).
Finnish[fi]
Hän kirjoitti: ”Minä, Daniel, kirjoituksia tutkiessani havaitsin, että Herra oli ilmoittanut profeetta Jeremialle niiden vuosien määrän, jotka Jerusalem oli oleva raunioina, ja se luku oli seitsemänkymmentä vuotta.” (Daniel 9:1, 2, KR-1992.)
Fijian[fj]
A vola: “O yau o Taniela, au kila ena ivola na iwiliwili ni yabaki me vaka na vosa ni TURAGA vua na parofita o Jeremaia, me oti mada na kena laladidi tu o Jerusalemi me vitusagavulu na yabaki.”—Taniela 9:1, 2, ESV.
French[fr]
“ Moi, Daniel, raconte- t- il, je scrutai les Écritures, computant le nombre des années – tel qu’il fut révélé par Yahvé au prophète Jérémie – qui doivent s’accomplir pour les ruines de Jérusalem, à savoir soixante-dix ans. ” — Daniel 9:1, 2, Jérusalem.
Hebrew[he]
הוא כתב: ”אני, דניאל, בינותי בספרים מספר השנים אשר היה דבר יהוה אל ירמיה הנביא, למלֹאות לחורבות ירושלים שבעים שנה” (דניאל ט’:1, 2).
Hiligaynon[hil]
Nagsulat sia: “Nahibaluan ko sa mga Kasulatan nga magapabilin nga guba ang Jerusalem sa sulod sang 70 ka tuig, subong sang ginsiling sang GINOO kay Propeta Jeremias.”—Daniel 9:1, 2, APD.
Croatian[hr]
Napisao je: “Istraživah u Pismima broj godina koje se — prema riječi koju Jahve uputi proroku Jeremiji — imaju ispuniti nad ruševinama Jeruzalema: sedamdeset godina” (Danijel 9:1, 2, JB).
Hungarian[hu]
Ezt írta: „én, Dániel, megértettem az írásokból, hogy mit jelent azoknak az éveknek a száma, amelyekről az ÚR igéje szólt Jeremiás prófétának, hogy hetven évnek kell eltelnie a rombadőlt Jeruzsálem fölött” (Dániel 9:1, 2, ÚRB).
Armenian[hy]
Նա գրեց. «Ես Դանիէլս իմացայ գրքերումը այն տարիների թիւը, որոնց համար Տիրոջ խօսքը եղել էր Երեմիա մարգարէին, թէ պիտի վերջացնէր Երուսաղէմի աւերմունքները եօթանասուն տարիով» (Դանիել 9։ 1, 2, ԱԹ)։
Indonesian[id]
Ia menulis, ”Aku, Daniel, memperhatikan dalam kumpulan Kitab jumlah tahun yang menurut firman TUHAN kepada nabi Yeremia akan berlaku atas timbunan puing Yerusalem, yakni tujuh puluh tahun.” —Daniel 9:1, 2, TB.
Igbo[ig]
O dere, sị: “Mụ onwe m, Daniel, ghọtara site n’akwụkwọ dị iche iche afọ ole Jeruselem ga-atọgbọrọ n’efu, ya bụ, afọ iri asaa nke Jehova gwara Jeremaya onye amụma okwu ya.”—Daniel 9:1, 2.
Iloko[ilo]
Insuratna: “Ad-adalek dagiti nasagradoan a sursurat ket ut-utobek ti kaipapanan dagiti pitopulo a tawen a panaglangalang ti Jerusalem kas imbaga ti APO ken ni profeta Jeremias.” —Daniel 9:1, 2, Naimbag a Damag Biblia.
Italian[it]
Scrisse: “Io, Daniele, tentavo di comprendere nei libri il numero degli anni di cui il Signore aveva parlato al profeta Geremia e che si dovevano compiere per le rovine di Gerusalemme, cioè settant’anni”. — Daniele 9:1, 2, CEI.
Japanese[ja]
わたしダニエルは文書を読んでいて,エルサレムの荒廃の時が終わるまでには,主が預言者エレミヤに告げられたように七十年という年数のあることを悟った」。 ―ダニエル 9:1,2,「新共同訳」。
Georgian[ka]
მან დაწერა: „მე, დანიელმა, წიგნებიდან გავიგე იმ წლების რიცხვი, რომელიც იეჰოვამ იერემია წინასწარმეტყველს გამოუცხადა — იერუსალიმი სამოცდაათი წელიწადი უნდა ყოფილიყო განადგურებული“ (დანიელი 9:1, 2).
Korean[ko]
“나 다니엘이 책을 통해 여호와께서 말씀으로 선지자 예레미야에게 알려 주신 그 연수를 깨달았나니 곧 예루살렘의 황폐함이 칠십 년만에 그치리라 하신 것이니라.”—다니엘 9:1, 2.
Lingala[ln]
Akomaki boye: “Ngai Danyele nasosolaki na nzela ya babuku, na kolanda liloba oyo Yehova alobaki na mosakoli Yirimia, ete motángo ya mbula oyo ekoleka mpo libebi ya Yerusaleme ekokisama ekozala mbula ntuku nsambo (70).”—Danyele 9:1, 2.
Lithuanian[lt]
Biblijoje rašoma, kad jis skaičiavo, kada baigsis septyniasdešimties metų laikotarpis: „Aš, Danielius, stengiausi suvokti knygose, kaip pagal pranašą Jeremiją pasiekusį Viešpaties žodį skaičiuoti metus, po kurių turėjo baigtis Jeruzalės nuniokojimas, būtent septyniasdešimt metų“ (Danieliaus 9:1, 2).
Latvian[lv]
Pravietis rakstīja: ”Es, Daniēls, piegriezu savu uzmanību svēto rakstu vārdiem par gadu skaitu, ko tas Kungs kādreiz savā vārdā bija atklājis pravietim Jeremijam, proti — ka Jeruzālemei jāpaliekot izpostītai un noplicinātai un tukšai septiņdesmit gadus.” (Daniēla 9:1, 2.)
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Izaho Daniela dia nandinika an’izay noraketin’ny boky, ka nahafantatra ny isan’ireo taona aharavan’i Jerosalema, araka ny tenin’i Jehovah tonga tamin’i Jeremia mpaminany. Fantatro àry fa fitopolo taona izany.”—Daniela 9:1, 2.
Macedonian[mk]
Тој напишал: „Јас, Даниил, го разбрав според книгите бројот на годините за словото што беше му го кажал Господ на пророкот Јеремија, дека седумдесет години ќе се навршат над опустошениот Ерусалим“ (Даниел 9:1, 2, Превод на МПЦ).
Burmese[my]
သူ ဒီလိုရေးသားခဲ့တယ်– ‘ငါ ဒံယေလသည် ကျမ်းစာတော်များကို လေ့လာကာ ပရောဖက် ယေရမိအား ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း အနှစ်ခုနစ်ဆယ်တိုင်တိုင် ဂျေရုဆလင်မြို့ ပျက်စီးရမည့်အကြောင်းကို စဉ်းစားဆင်ခြင်လျက်နေ၏။’—ဒံယေလ ၉:၁၊ ၂၊ ခမ။
Norwegian[nb]
Han skrev: «Jeg, Daniel, [gransket] i bøkene og la merke til hvor lenge Jerusalem etter Herrens ord til profeten Jeremia skulle ligge i ruiner; det var sytti år.» – Daniel 9:1, 2, NO 1978/85.
Dutch[nl]
Hij schreef: „Ik, Daniël, [leidde] uit de boeken af hoeveel jaren het zou duren voordat de puinhopen van Jeruzalem verdwenen zouden zijn. Zoals de HEER aan de profeet Jeremia had gezegd, waren dat er zeventig” (Daniël 9:1, 2, NBV).
Northern Sotho[nso]
O ngwadile gore: “Nna, Daniele, ke lemogile dipukung palo ya nywaga yeo, go ya ka lentšu la MORENA go moporofeta Jeremia, e swanetšego go feta pele go fela tshenyego ya Jerusalema, e lego, nywaga e masomešupa.”—Daniele 9:1, 2, ESV.
Ossetic[os]
Данел ныффыста: «Ӕз, Данел, чингуытӕм гӕсгӕ сбӕрӕг кодтон, Йегъовӕ пехуымпар Йеремийӕн цы загъта, уымӕ гӕсгӕ Иерусалим ӕдзӕрӕгӕй цал азы хъуамӕ лӕууа, уый – бӕлвырдӕй ӕвдай азы» (Данел 9:1, 2).
Pangasinan[pag]
Insulat to: “Siak, si Daniel, inaral ko ray masanton libro tan ninonot koy nipaakar ed pitomploy taon a kaderal na Jerusalem, unong ed imbaga na KATAWAN ed kinen propeta Jeremias.” —Daniel 9:1, 2, ESV; MB.
Portuguese[pt]
Ele escreveu: “Eu, Daniel, compreendi pelas Escrituras, conforme a palavra do SENHOR dada ao profeta Jeremias, que a desolação de Jerusalém iria durar setenta anos.” — Daniel 9:1, 2, NVI.
Rundi[rn]
Yanditse ati: “Jewe Daniyeli namenyeshejwe n’ibitabo igitigiri c’imyaka Yerusalemu hazomara ar’imisaka, kw ar’imyaka mirongwirindwi, ari yo nyene ijambo ry’Uhoraho ryavuze, arivugishije Yeremiya.” —Daniyeli 9:1, 2, BY.
Romanian[ro]
El a scris: „Eu, Daniel, am înţeles din cărţi că numărul anilor pentru care fusese cuvântul Domnului către profetul Ieremia, pentru împlinirea pustiirilor Ierusalimului era şaptezeci de ani“ (Daniel 9:2, Cornilescu, 2001).
Russian[ru]
Он написал: «Я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима» (Даниил 9:1, 2, СП).
Kinyarwanda[rw]
Yaranditse ati “jyewe Daniyeli nasomye ibitabo binsobanurira umubare w’imyaka i Yerusalemu hazamara hashenywe ko ari imyaka mirongo irindwi, byavuzwe n’ijambo ry’Uwiteka mu kanwa k’umuhanuzi Yeremiya.”—Daniyeli 9:1, 2, Bibiliya Yera.
Sinhala[si]
“දානියෙල් වන මම අනාගතවක්තෘ යෙරෙමියාගේ ලියවිලි සෝදිසි කර බලා, යෙරුසලම කොපමණ කාලයක් පුරා පාළුවට යන්න ඉඩහැර තිබුණාද කියා තේරුම්ගත්තෙමි. යෙහෝවා දෙවි යෙරෙමියාට හෙළි කර තිබූ පරිදි එය අවුරුදු හැත්තෑවක් විය.”—දානියෙල් 9:1, 2.
Slovak[sk]
Napísal: „Ja, Daniel, [som] pochopil z kníh počet rokov, o ktorých hovoril Pán prorokovi Jeremiášovi, že sa totiž má naplniť sedemdesiat rokov, kým bude Jeruzalem v zrúcaninách.“ (Daniel 9:1, 2, KP)
Slovenian[sl]
Napisal je: »Jaz, Daniel, [sem] preiskoval v knjigah število let, ki naj se nad jeruzalemskimi razvalinami izpolnijo po GOSPODOVI besedi preroku Jeremiju: sedemdeset let.« (Daniel 9:1, 2, SSP)
Samoan[sm]
Na tusi o ia: “O aʻu o Tanielu na ou iloa ai i tusi le faitau o tausaga, e tusa ai ma le fetalaiga a le ALII iā Ieremia le perofeta, ia faaatoaina ai le faatafunaina o Ierusalema, o tausaga e fitu sefulu ia.”—Tanielu 9:1, 2, English Standard Version.
Shona[sn]
Akanyora kuti: “Ini Dhanieri ndakanzwisisa mumabhuku kuti makore mangani akanga audzwa muprofita Jeremiya neshoko raJehovha kusvikira pakupera kwokuparadzwa kweJerusarema, kuti aiva makore makumi manomwe.”—Dhanieri 9:1, 2, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona.
Albanian[sq]
Ai shkroi: «Unë, Danieli, kuptova nga librat numrin e viteve në të cilët, sipas fjalës të Zotit që i ishte drejtuar Jeremias duhet të kryheshin shkretimet e Jerusalemit, domethënë shtatëdhjetë vjet.» —Danieli 9:1, 2, Dio.
Serbian[sr]
On je napisao: „Ja Danilo razumjeh iz knjiga broj godina, koje bješe rekao Gospod Jeremiji proroku da će se navršiti razvalinama Jerusalimskim, sedamdeset godina“ (Danilo 9:1, 2, DK).
Sranan Tongo[srn]
A ben skrifi: „Mi, Daniël, ben froestan foe dem boekoe foe da nomroe foe jari disi da woortoe foe MASRA ben taki na Jeremia, da profeti, dati sebi tenti jari langa A sa meki Jerusalem de wan pori presi.” —Danièl 9:1, 2, Da Bijbel.
Southern Sotho[st]
O ile a ngola a re: “’Na Daniele, ke ile ka bala libukeng palo ea lilemo tse neng li lokela ho feta Jerusalema e ntse e le lesupi, e leng tse mashome a supileng, ho latela lentsoe la MORENA ho moprofeta Jeremia.”—Daniele 9:1, 2, English Standard Version.
Swedish[sv]
Han skrev: ”Jag, Daniel, [uppmärksammade] i skrifterna hur många år Jerusalem skulle ligga i ruiner enligt Herrens ord till profeten Jeremia: sjuttio år.” (Daniel 9:1, 2, Bibel 2000)
Swahili[sw]
Aliandika hivi: “Mimi, Danieli, kwa kuvisoma vitabu, nilifahamu hesabu ya miaka, ambayo neno la BWANA lilimjia Yeremia nabii, ya kuutimiza ukiwa wa Yerusalemu, yaani, miaka sabini.”—Danieli 9:1, 2, UV.
Congo Swahili[swc]
Aliandika hivi: “Mimi, Danieli, kwa kuvisoma vitabu, nilifahamu hesabu ya miaka, ambayo neno la BWANA lilimjia Yeremia nabii, ya kuutimiza ukiwa wa Yerusalemu, yaani, miaka sabini.”—Danieli 9:1, 2, UV.
Thai[th]
ท่าน เขียน ว่า “ข้าพเจ้า, ดานิเอล, ได้ เข้าใจ จาก ทะเบียน บันทึก ปี, ซึ่ง จารึก พระ ดํารัส ของ พระเจ้า ที่ ได้ มี มา ยัง ยิระมะยา, ศาสดา พยากรณ์, กล่าว ถึง ความ ร้าง ของ กรุง ยะรูซาเลม ครบ เจ็ด สิบ ปี บริบูรณ์.”—ดานิเอล 9:1, 2
Tigrinya[ti]
ከምዚ ኢሉ ኸኣ ጸሓፈ፦ “ኣነ ዳንኤል ነቲ ብዛዕባኡ ቓል እግዚኣብሄር ንነብዪ ኤርምያስ እተዛረቦ ቝጽሪ ዘመናት ብመጻሕፍቲ ኣስተውዐልክዎ፡ ማለት ምዕናው የሩሳሌም ብሰብዓ ዓመት ከም ዚፍጸም እዩ።” —ዳንኤል 9:1, 2።
Tagalog[tl]
Isinulat niya: “Akong si Daniel ay nakaunawa mula sa Kasulatan, ayon sa salita ng PANGINOON na ibinigay niya kay Propeta Jeremias, na ang kapanglawan [pagkatiwangwang] ng Jerusalem ay tatagal ng pitumpung taon.” —Daniel 9:1, 2, Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino.
Tswana[tn]
O ne a kwala jaana: “Nna, Daniele ke ne ka lemoga mo dibukeng palo ya dingwaga tse, go ya ka lefoko le MORENA a le boleletseng Jeremia moporofeti, di tshwanetseng go feta pele tshwafalo ya Jerusalema e fela, ke gore, dingwaga di le masome a supa.”—Daniele 9:1, 2, ESV.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok Jerusalem i mas bagarap i stap inap 70 yia.” —Daniel 9: 1, 2.
Turkish[tr]
O şöyle yazdı: “Ben Daniel, RAB’bin Peygamber Yeremya’ya bildirdiği sayının –Yeruşalim’in ıssız kalacağı yılların sayısının– yetmiş olduğunu Kutsal Yazılar’dan anladım” (Daniel 9:1, 2, YÇ).
Tsonga[ts]
U tsale a ku: “Mina Daniyele, hi tibuku, ndzi twisise nhlayo ya malembe lawa rito ra HOSI ri fikeke ha wona eka Yeremiya lowa muprofeta, ya ku hetisisa ku herisiwa ka Yerusalema, ku nga malembe ya 70.”—Daniyele 9:1, 2, ESV.
Tumbuka[tum]
Nchimi iyi yikalemba kuti: “Ine, Daniel, nkhasambira mu mabuku unandi wa vilimika ivyo, kwakulingana na mazgu gha Yehova agho ghakizira Yeremiya nchimi, vyamkujumpha wacali wandapasuke Yerusalemu, . . . vilimika makumi ghankhondi na ghaŵiri.”—Daniel 9:1, 2.
Ukrainian[uk]
Пророк написав: «Я, Даниїл, дослідив із книг число років, яке було назначене словом Господнім до пророка Еремії, що сімдесять років перейде по опустошенню Ерусалиму» (Даниїла 9:1, 2, переклад Куліша).
Vietnamese[vi]
Ông viết: “Ta, Đa-ni-ên, bởi các sách biết rằng số năm mà lời Đức Giê-hô-va đã phán cùng đấng tiên-tri Giê-rê-mi, để cho trọn sự hoang-vu thành Giê-ru-sa-lem, là bảy mươi năm”.—Đa-ni-ên 9:1, 2.
Waray (Philippines)[war]
Hiya nagsurat: “Ako, hi Daniel, nahibaro tikang ha mga basahon han kadamu han katuigan nga, sumala han ginsiring han GINOO kan Jeremias an propeta, malabay antes matapos an pagkabinayaan han Jerusalem nga setenta ka tuig.”—Daniel 9:1, 2, English Standard Version.
Xhosa[xh]
Wabhala wathi: “Mna Daniyeli, ndaqonda ngazo iincwadi inani leminyaka, elafikayo ngayo ilizwi likaYehova kuYeremiya umprofeti, ukuba kuzaliswe iminyaka emashumi asixhenxe ngokusingisele kumanxuwa eYerusalem.”—Daniyeli 9:1, 2, iBhayibhile yesiXhosa.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Emi Daniẹli fiyesi lati inu iwe, iye ọdun, nipa eyi tí ọ̀rọ Oluwa tọ Jeremiah, woli wá, pé àdọrin ọdun li on o mu pé lori idahoro Jerusalemu.”—Dáníẹ́lì 9:1, 2, Bibeli Mimọ.
Chinese[zh]
他说:“我但以理从书上得知耶和华的话临到先知耶利米,论耶路撒冷荒凉的年数,七十年为满。”( 但以理书9:1,2,《和合本》)
Zulu[zu]
Wabhala: “Mina Daniyeli, ngaqonda ngezincwadi isibalo seminyaka, ngokusho kwezwi LENKOSI elalifike kuJeremiya umprofethi, okufanele idlule ngaphambi kokwenziwa kweJerusalema incithakalo, okungukuthi, iminyaka engamashumi ayisikhombisa.”—Daniyeli 9:1, 2, ESV.