Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Hi ha una buidor que rosega la gent, i no has d'estar clínicament deprimit per sentir-ho.
Czech[cs]
Je tu jakási nicota, co lidi užírá a člověk ani nemusí mít diagnostikovanou depresi, aby to cítil.
German[de]
Eine Leere nagt an den Menschen und Sie müssen nicht klinisch depressiv sein, um das zu fühlen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα κενό το οποίο διαβρώνει τους ανθρώπους και δεν χρειάζεται να είσαι κλινικά καταθλιπτικός για να το νιώσεις.
English[en]
There's an emptiness gnawing away at people, and you don't have to be clinically depressed to feel it.
Spanish[es]
Hay un vacío que corroe a la gente, y uno no tiene que estar deprimido clínicamente para sentirlo.
Persian[fa]
یک جور خلاء داره آدمها رو عذاب میده، و حتما لازم نیست از نظر پزشکی افسرده باشین تا احساسش کنین.
French[fr]
Il y a un vide qui ronge les gens et il ne faut pas forcément être en dépression clinique pour le ressentir.
Hebrew[he]
ריקנות מכרסמת באנשים, ואינכם צריכים להיות מאובחנים כסובלים מדיכאון קליני כדי לחוש את זה.
Hindi[hi]
लोगों के लिए एक कष्टमय खालीपन है, लाक्षणिक दृष्टि से उदास महसूस करना जरूरी नहीं है।
Croatian[hr]
Postoji praznina koja izjeda ljude i ne osjećaju je samo klinički depresivni ljudi.
Hungarian[hu]
Egyfajta üresség gyötri az embereket, és nem kell klinikai depressziótól szenvedned ahhoz, hogy érezd.
Italian[it]
C'è un senso di vuoto che tormenta la gente, e non bisogna essere malati di depressione per avvertirlo.
Japanese[ja]
人々の間に虚しさが 広がっており うつ病でなくても そう感じているのです
Marathi[mr]
एक प्रकारची पोकळी लोकांना कुरतडत आहे आणि ती अनुभवण्यासाठी वैद्यकीयदृष्ट्या तुम्ही निराश असण्याची गरज नाही.
Burmese[my]
လူတွေမှာ တစိမ့်စိမ့် ကိုက်ဝါးနေတဲ့ လစ်ဟမှု တစ်ခုရှိပြီး ဒါကို သတိပြုမိဖို့ ခံစားချက်ကင်းကင်းနဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျစရာမလိုဘူး။
Dutch[nl]
Er heerst een leegte-gevoel dat aan mensen knaagt en om dat te voelen hoef je niet depressief te zijn.
Polish[pl]
Pustka zżera ich od środka, i nie trzeba mieć klinicznej depresji, żeby tego doświadczyć.
Portuguese[pt]
Há um vazio que rói as pessoas, e não é preciso ser-se deprimido clinicamente para o sentir.
Romanian[ro]
E un vid care îi „roade” pe oameni pe dinăuntru și nu trebuie să fii depresiv clinic ca să simți asta.
Russian[ru]
Пустота поедает людей, и не нужно иметь клиническую депрессию, чтобы это почувствовать.
Sardinian[sc]
Unu tuvu est papendinci sa genti e non depis essi maladiu de depressioni po ddu cumprendi.
Serbian[sr]
Постоји празнина која врши притисак на људе и не морате да сте клинички депресивни да бисте је осетили.
Swedish[sv]
Det finns en tomhet som gnager på människor, och man behöver inte vara deprimerad för att känna det.
Turkish[tr]
İnsanların içini kemiren bir boşluk var ve bunu hissetmek için klinik depresif olmanıza gerek yok.
Ukrainian[uk]
Порожнеча роз'їдає людей і не потрібно бути у клінічній депресії, щоб відчути це.
Vietnamese[vi]
Có một sự trống rỗng, âm thầm dày vò chúng ta, và bạn không thể cảm nhận nó một cách rõ ràng bằng cơ thể mình.
Chinese[zh]
有一種空虛感在侵蝕人們, 並不需被臨床診斷出沮喪 也能感覺到這個現象。