Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo, jak mu já ráda říkám, tvůj nový nejlepší přítel.
Danish[da]
Eller som jeg vil kalde ham, din nye bedste ven.
German[de]
Oder wie ich ihn gern nenne, dein neuer bester Freund.
Greek[el]
Ή όπως μου αρέσει να τον αποκαλώ, το νέο κολλητάρι σου.
English[en]
Or as I like to call him, your new BFF.
Spanish[es]
O, como yo le llamo, tu nuevo mejor amigo.
Estonian[et]
Su uus parim sõber.
Persian[fa]
که البته من دوست دارم صداش کنم دوست جون جونیت
French[fr]
Ou, comme j'aime l'appeler, ton nouveau meilleur ami.
Hebrew[he]
או כמו שאני אוהבת לקרוא לו, החבר הכי טוב החדש שלך.
Hungarian[hu]
Vagy, ahogy én szeretem hívni, itt az új öribarid.
Indonesian[id]
Atau bisa kupanggil dia sahabat barumu.
Italian[it]
A me piace chiamarlo il tuo nuovo migliore amico.
Macedonian[mk]
Или како што сакам да го викам, твојот нов НПЗ ( најдобар пријател засекогаш ).
Malay[ms]
Atau saya lebih suka panggil dia, BFF baru kamu.
Norwegian[nb]
Eller din nye bestevenn, som jeg liker å kalle ham.
Dutch[nl]
Of zoals ik hem nu noem, je nieuwe beste vriend.
Polish[pl]
Twój nowy najlepszy kumpel.
Portuguese[pt]
Ou, como eu gosto de o chamar, o teu novo melhor amigo.
Romanian[ro]
Sau poate ai vrea să-l numesc noul tău cel mai bun prieten.
Russian[ru]
Или как я его называю, лучший друг навеки.
Slovenian[sl]
Tvoj najboljši prijatelj je prišel.
Swedish[sv]
Eller som jag gillar att kalla honom, din nya bästis.
Turkish[tr]
Veya benim tabirimle yeni kankan.
Vietnamese[vi]
Hoặc có thể gọi là BFF mới ( Best Fapping Friend )