Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis moentroeret paa grund af gevinstudbetaling ikke laengere er fyldt helt op, falder de af spillerne indkastede moenter ikke ned i automatens kasse, men ledes hen i moentroeret.
German[de]
Ist das Münzstapelrohr infolge von Gewinnauszahlung nicht mehr vollständig gefuellt, fallen die von den Spielern eingeworfenen Münzen nicht in die Kasse, sondern gelangen in das Münzstapelrohr.
Greek[el]
Αν, μετά τη διανομή των κερδών, ο κύλινδρος δεν είναι πλήρης, τα κέρματα που ρίπτουν οι παίκτες δεν εισέρχονται στο ταμείο, αλλά κατευθύνονται προς τον κύλινδρο.
English[en]
If, following the payment of winnings, the reserve was no longer full, the coins inserted by the players did not fall into the cash box but entered the reserve.
Spanish[es]
Cuando, debido al pago de premios, el depósito vertical no está totalmente lleno, las monedas introducidas por los jugadores no caen en la caja, sino que pasan al depósito vertical.
Finnish[fi]
Mikäli kolikkoputki ei ole voitonmaksun seurauksena enää täysi, eivät pelaajien automaattiin laittamat kolikot mene rahalippaaseen, vaan kolikkoputkeen.
French[fr]
Si, après distribution de gains, la colonne d'empilement n'est plus entièrement remplie, les pièces introduites par les joueurs ne tombent pas dans la caisse, mais sont acheminées vers celle-ci.
Italian[it]
Qualora, in seguito al pagamento delle vincite, il caricatore non sia più del tutto pieno, le monete inserite dai giocatori non cadono nella cassa, ma sono avviate verso il caricatore.
Dutch[nl]
Wanneer de munthouder na uitkering van prijzengeld niet meer helemaal vol is, vallen de door de spelers ingeworpen munten niet in het geldbakje, maar in de munthouder.
Portuguese[pt]
Se, após a distribuição dos ganhos, a coluna de empilhamento já não estiver completamente cheia, as moedas introduzidas pelos jogadores não caem na caixa, mas são encaminhadas em direcção à coluna de empilhamento.
Swedish[sv]
När vinstreserven till följd av vinstutbetalning inte längre var full, föll de mynt spelarna stoppade in i automaten ned i vinstreserven, inte i kassalådan.