Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het meer as kos en klere nodig
Amharic[am]
መሠረታዊ ከሆኑ ነገሮች የበለጠ ነገር ያስፈልጋቸዋል
Arabic[ar]
يحتاجون الى اكثر من الدعم
Central Bikol[bcl]
Bako Sanang Sustento an Kaipuhan Ninda
Bemba[bem]
Te Kusunga fye Kweka Abana Bakabila
Bulgarian[bg]
Необходимо им е нещо повече от прехрана
Bislama[bi]
Oli No Jes Nidim Kakae Nomo
Bangla[bn]
তাদের গ্রাসাচ্ছাদনের চেয়ে আরও বেশি কিছু প্রয়োজন
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan Sila ug Labaw pa kay sa Sustento
Chuukese[chk]
Esap Chok Kawor Alillis lon Pekin Aion
Czech[cs]
Potřebují víc než jen hmotné zajištění
Danish[da]
Børn har brug for mere end det materielle
German[de]
Nicht nur für ihren Lebensunterhalt sorgen
Ewe[ee]
Menye Ŋutilãmenuhiahiãwo Koe Hiã Wo O
Efik[efi]
Mmọ Ẹyom Se Ikande N̄kpọ Udu Uwem
Greek[el]
Δεν Έχουν Μόνο Υλικές Ανάγκες
English[en]
They Need More Than Sustenance
Spanish[es]
Necesitan más que sustento
Estonian[et]
Ta vajab enamat kui põhitarbeid
Persian[fa]
معاش فرزندان تنها نیاز آنان نیست
Finnish[fi]
He tarvitsevat muutakin kuin ylläpidon
French[fr]
Les nourrir ne suffit pas
Ga[gaa]
Nibii Babaoo He Miihia Amɛ Fe Daaŋ Ŋmãa
Hebrew[he]
לא די בפרנסתם
Hindi[hi]
उन्हें रोटी-कपड़ा-मकान से ज़्यादा की ज़रूरत है
Hiligaynon[hil]
Indi Lang Pagkaon ang Kinahanglan Nila
Croatian[hr]
Potrebno im je više od samog uzdržavanja
Hungarian[hu]
A létfenntartásnál többre van szükségük
Armenian[hy]
Ապրուստն ապահովելուց ավելին է պահանջվում
Western Armenian[hyw]
Սնունդէ Աւելիին Կարիքը Ունին
Indonesian[id]
Mereka Membutuhkan Lebih daripada Sekadar Makanan
Iloko[ilo]
Saan La a Taraon ti Kasapulanda
Icelandic[is]
Þau þurfa meira en fæði og klæði
Italian[it]
Non basta provvedere il sostentamento
Japanese[ja]
衣食住だけでは不十分
Georgian[ka]
მხოლოდ მატერიალური უზრუნველყოფა საკმარისი არ არის
Kongo[kg]
Bau Kele Ve Kaka na Mfunu ya Kudya
Korean[ko]
자녀들에게는 먹을 것 이상이 필요하다
Kyrgyz[ky]
Күнүмдүк керектөөлөрдөн башка нерселерге да муктаж
Lingala[ln]
Mposa ya bana esuki na biloko ya mosuni te
Lozi[loz]
Haki Lico Fela ze Ba Tokwa
Lithuanian[lt]
Jiems reikia ne tik išlaikymo
Luvale[lue]
Vasaka Vyavivulu Keshi Vyuma VyakuMujimba Kahako
Latvian[lv]
Viņiem nepieciešams vairāk nekā tikai iztika
Malagasy[mg]
Mihoatra noho ny fanohanana ara-nofo no ilain’izy ireo
Marshallese[mh]
Rej Aikwij Elõñlok Men Jen Baj Men ko Wõt Rej Mour Kaki
Macedonian[mk]
Ним им е потребно повеќе од издршка
Malayalam[ml]
അവർക്കു ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ മാത്രം പോരാ
Marathi[mr]
पोषण पुरेसे नाही
Burmese[my]
ကျွေးမွေးပြုစုခြင်းထက်မက သူတို့လိုအပ်
Norwegian[nb]
De trenger mer enn mat og klær
Dutch[nl]
Zij hebben meer nodig dan voedsel en kleding
Northern Sotho[nso]
Ba Nyaka se se Fetago Thekgo
Nyanja[ny]
Si Zinthu Zakuthupi Zokha Zimene Amafunikira
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ-ਕੱਪੜੇ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Papiamento[pap]
Nan Tin Mester di Mas cu e Necesidadnan Básico
Polish[pl]
Zapewnienie utrzymania to nie wszystko
Pohnpeian[pon]
Re Anahne Laudsangte Mwenge
Portuguese[pt]
Precisam de mais do que sustento
Rundi[rn]
Ntibakeneye Ibibatunga Vyonyene
Romanian[ro]
Ei au nevoie de mai mult decât de lucruri materiale
Russian[ru]
Недостаточно только материально обеспечивать
Kinyarwanda[rw]
Bakeneye Ibirenze Ibyo Kubatunga
Slovak[sk]
Potrebujú viac než len hmotné zabezpečenie
Slovenian[sl]
Potrebujejo več kot golo preživljanje
Samoan[sm]
Latou te Manaomia Mea e Sili Atu Nai lo le Tausiga
Shona[sn]
Vanoda Zvinopfuura Zvokudya
Albanian[sq]
Ata kanë nevojë për më shumë sesa mbështetje ekonomike
Serbian[sr]
Potrebno im je više od izdržavanja
Sranan Tongo[srn]
Den abi moro fanowdoe leki soso sorgoe na skin sei
Southern Sotho[st]
Ha ba Hloke Tsa ho Phela le Liaparo Feela
Swedish[sv]
Barn har inte bara fysiska behov
Swahili[sw]
Wanahitaji Mengi Zaidi ya Riziki
Tamil[ta]
உணவைக் காட்டிலும் அதிகம் தேவை!
Telugu[te]
వారికి అవసరం పోషణ మాత్రమే కాదు
Thai[th]
พวก เขา ต้อง มี ไม่ เพียง สิ่ง ยัง ชีพ
Tagalog[tl]
Higit Pa sa Sustento ang Kailangan Nila
Tswana[tn]
Ba Tlhoka se se Fetang go Tlamelwa
Tongan[to]
‘Oku Nau Fiema‘u ‘a e Me‘a Lahi Ange ‘i he Me‘akaí
Tonga (Zambia)[toi]
Tabayandiki Buyo Kuti Kabalya Kabotu Pe
Tok Pisin[tpi]
Samting Bilong Skin Tasol i No Inap
Turkish[tr]
Yiyecek ve İçecekten Daha Fazlasına İhtiyaçları Var
Tsonga[ts]
A Va Lavi Swakudya Ntsena
Twi[tw]
Ɛnyɛ Asetrade Nkutoo na Wohia
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra ratou hau atu i te maa noa
Ukrainian[uk]
Вони потребують не тільки засобів для існування
Vietnamese[vi]
Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc
Wallisian[wls]
ʼE Mole Feʼauga Pe Takotou Tokoni Kia Nātou
Xhosa[xh]
Akumele Uphelele Nje Ekubondleni
Yapese[yap]
Gathi Ke Mus ni Tin nib T’uf nga Dowrad e Ba T’uf Rorad
Yoruba[yo]
Ohun Ìgbẹ́mìíró Nìkan Kọ́ Ni Wọ́n Nílò
Chinese[zh]
仅是温饱并不足够
Zulu[zu]
Zidinga Okungaphezu Kwezidingo Zenyama