Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parallelt med disse afstemninger foregår ad hoc-proceduren for regnskabsåret 1998, og det ser ud til, at der som led i denne ad hoc-procedure kan findes en kompensation langt ud over de 170 mio ECU.
German[de]
Parallel zu diesen Abstimmungen läuft die Ad hoc-Prozedur für das Haushaltsjahr 1998, und es zeichnet sich ab, daß im Zuge dieser Ad hoc-Prozedur weit über die 170 Mio. ECU hinaus eine Kompensation gefunden werden kann.
Greek[el]
Παράλληλα με αυτές τις ψηφοφορίες εκτυλίσσεται η διαδικασία ad hoc για τον προϋπολογισμό του 1998 και διαφαίνεται η πιθανότητα εξεύρεσης αντισταθμιστικού ποσού πολύ άνω των 170 εκατ. ECU.
English[en]
Parallel to these votes we have the ad hoc procedure for the 1998 financial year, and there are signs that this procedure could yield a compensatory amount which would far outweigh the ECU 170m.
Spanish[es]
Paralelamente a estas votaciones, está en marcha el procedimiento ad-hoc para el presupuesto de 1998 y se muestra que en el marco de este procedimiento ad-hoc se puede encontrar una compensación mucho más allá de los 170 millones de ecus.
Finnish[fi]
Väliaikainen menettely varainhoitovuodelle 1998 on meneillään samanaikaisesti tämän äänestyksen kanssa, ja näyttää siltä, että tämän väliaikaisen menettelyn valossa voidaan löytää pitkälti yli 170 miljoonaa ecua tasausta.
French[fr]
La procédure ad hoc pour le budget 1998 se déroule parallèlement à ces votes et il semblerait qu'une compensation nettement supérieure à ces 170 millions d'écus puisse être trouvée dans le cadre de cette procédure ad hoc.
Italian[it]
Parallelamente a queste votazioni è in corso la procedura ad hoc per l'esercizio finanziario 1998 e appare probabile che nel corso di tale procedura ad hoc potrà venire raggiunta una compensazione nettamente superiore ai 170 milioni di ecu.
Dutch[nl]
Parallel met deze stemmingen loopt de procedure ad hoc voor het begrotingsjaar 1998. Het ziet ernaar uit dat in de loop van die procedure ad hoc veel meer dan die 170 miljoen ecu extra kan worden gevonden.
Portuguese[pt]
Paralelamente a estas votações, está a decorrer o procedimento ad hoc para o exercício de 1998, sendo previsível que, na sequência deste processo, será encontrada uma compensação que ultrapasse em muito os 170 milhões de ecus.
Swedish[sv]
Parallellt med dessa omröstningar löper ad-hoc-förfarandet för budgetåret 1998 och det visar sig, att under loppet av detta ad-hoc-förfarande går det att få fram en kompensation, som vida överstiger de 170 miljonerna ecu.