Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Средната продължителност на производствата, или периодът от датата на подаване на процесуалните документи в секретариата до датата на окончателното съдебно решение, е един от основните показатели, публикувани всяка година от Съда на ЕС, наред със съотношението между броя на приключените дела и броя на новозаведените дела.
Czech[cs]
Průměrná délka řízení, neboli doba od data podání věci v soudní kanceláři do data konečného soudního rozhodnutí, je jedním z hlavních ukazatelů, který SDEU každoročně zveřejňuje, spolu s poměrem počtu ukončených věcí k počtu přijatých věcí.
German[de]
Die durchschnittliche Verfahrensdauer bzw. die Zeit, die vom Datum des Eingangs einer Rechtssache bei der Kanzlei bis zum Datum der rechtskr ftigen gerichtlichen Entscheidung vergeht, ist zusammen mit dem Verh ltnis zwischen der Zahl der erledigten Rechtssachen und der Zahl der neu eingegangenen Rechtssachen einer der Hauptindikatoren, die der EuGH j hrlich ver ffentlicht.
Greek[el]
Η μέση διάρκεια της διαδικασίας ή άλλως ο χρόνος που μεσολαβεί από τη στιγμή που εισάγεται η υπόθεση στη Γραμματεία μέχρι την έκδοση της οριστικής δικαστικής απόφασης, είναι ένας από τους βασικούς δείκτες που δημοσιεύει κάθε χρόνο το ΔΕΕ, σε συνδυασμό με τον λόγο των περατωθεισών υποθέσεων προς τις εισαχθείσες υποθέσεις.
English[en]
The average duration of proceedings, or the time taken between the date where the case is lodged at the Registry and the date of the final judicial decision, is one of the main indicators published each year by the CJEU, combined with the ratio of the number of closed cases to the number of incoming cases.
Spanish[es]
La duraci n media de los procedimientos, o el tiempo transcurrido entre la fecha en que el asunto se presenta en la secretar'a y la fecha de la resoluci n judicial definitiva, es uno de los principales indicadores publicados anualmente por el TJUE, junto con la relaci n entre el n mero de asuntos finalizados y el n mero de asuntos entrantes.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Kohtu poolt igal aastal avaldatavateks p hin itajateks on menetluste keskmine kestus ( ehk hagi kohtukantseleis registreerimise ja l pliku kohtulahendi tegemise kuup eva vahe ) ning l petatud ja alustatud kohtuasjade suhtarv.
Finnish[fi]
Menettelyjen keskim r inen kesto ( asian kirjaamisp iv st kirjaamossa lopulliseen ratkaisup iv n saakka ) on yksi Euroopan unionin tuomioistuimen vuosittain julkaisemista keskeisist indikaattoreista. Toinen keskeinen indikaattori on p t kseen saatujen asioiden lukum r n suhde uusien k sitelt vien asioiden lukum r n.
French[fr]
La dur e moyenne des proc dures, c'est - -dire le d lai coul entre la date de l'introduction du recours au greffe et celle de la d cision judiciaire d finitive, est l'un des principaux indicateurs que la CJUE communique chaque ann e, en combinaison avec le ratio nombre d'affaires cl tur es / nombre de nouvelles affaires.
Croatian[hr]
Prosječno trajanje postupaka, odnosno razdoblje od datuma podnošenja predmeta tajništvu do datuma pravomoćne sudske odluke, jedan je od glavnih pokazatelja za koje Sud EU-a objavljuje podatke svake godine, zajedno s omjerom broja riješenih i novih predmeta.
Hungarian[hu]
Mint fő mutatót az EUB minden évben közzéteszi az eljárások átlagos időtartamát – ez egy adott ügynek a Hivatalhoz történő benyújtása és a végső bírósági határozat időpontja között eltelt idő –, a lezárt ügyek számának a bejövő ügyek számához viszonyított arányával együtt.
Lithuanian[lt]
Vidutinė bylų trukmė arba laikas nuo bylos pateikimo Teismo kanceliarijai iki galutinio teisminio sprendimo priėmimo dienos yra vienas iš pagrindinių kasmet skelbiamų ESTT rodiklių, įskaitant baigtų nagrinėti bylų ir gaunamų bylų skaičiaus santykį.
Maltese[mt]
Id-durata medja tal-proċeduri, jew iż-żmien li jittieħed bejn id-data li fiha l-kawża tiġi ppreżentata fir-Reġistru u d-data tad-deċiżjoni ġudizzjarja finali, hija waħda mill-indikaturi prinċipali li l-QtĠ-UE tippubblika kull sena, flimkien mal-proporzjon tal-għadd ta ’ kawżi magħluqa mqabbla mal-għadd ta ’ kawżi li jkunu qed jidħlu.
Dutch[nl]
De gemiddelde procesduur, of de tijd die ligt tussen de datum waarop de zaak wordt ingediend bij de griffie en de datum van de definitieve rechterlijke beslissing, is een van de belangrijkste indicatoren die elk jaar door het HvJ-EU wordt gepubliceerd, samen met de verhouding tussen het aantal afgesloten zaken en het aantal binnengekomen zaken.
Polish[pl]
Jednym z najważniejszych wskaźników publikowanych co roku przez TSUE jest średni czas trwania postępowania, czyli czas, jaki upływa od dnia złożenia sprawy w sekretariacie do dnia wydania prawomocnego orzeczenia, jak również stosunek liczby spraw zamkniętych do liczby spraw wpływających.
Portuguese[pt]
A dura o m dia dos processos, ou o tempo que decorre entre a data em que o processo d entrada na Secretaria e a data da decis o judicial definitiva, constitui um dos principais indicadores publicados anualmente pelo TJUE, juntamente com a propor o entre o n mero dos processos encerrados e o n mero de novos processos.
Slovak[sk]
Priemerná dĺžka konania alebo čas od dátumu podania veci v kancelárii do dátumu konečného rozhodnutia súdu je jedným z hlavných ukazovateľov, ktoré Súdny dvor EÚ každoročne uverejňuje spolu s pomerom uzavretých vecí k počtu nových vecí.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga handl ggningstiden, eller den tid det tar fr n den dag d ett m l anh ngigg rs vid kansliet till den dag d det slutliga r ttsliga avg randet meddelas, r en av de viktiga indikatorer som EU-domstolen offentligg r varje r tillsammans med f rh llandet mellan antalet avslutade m l och antalet inkomna m l.