Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår dette spørgsmål, vil den mest effektive løsning være at overdrage det til Kommissionen at vedtage disse regler, idet der er tale om foranstaltninger af teknisk art, som ikke kræver nogen politisk voldgift, f.eks. inden for en komité.
German[de]
Diese letzte Frage betreffend, bei der es sich um Massnahmen technischer Art handelt, und welche keinen politischen Schiedsspruch, z.B. innerhalb eines Ausschusses benötigen, wäre die wirksamste Lösung die Annahme dieser Regeln der Kommission zu überantworten.
Greek[el]
Όσον αφορά το θέμα αυτό, εφόσν πρόκειται για μέτρα τεχνικής φύσεως, για τα οποία δεν χρειάζεται πολιτική διαιτησία, π.χ. εντός της επιτροπής, η πλέον αποτελεσματική λύση θα ήταν να ανατεθεί στην Επιτροπή η μέριμνα έκδοσης των κανόνων αυτών.
English[en]
As for adoption, as they are technical measures that do not involve political choices, for example by means of a committee, the most efficient solution would be to entrust the Commission with their adoption.
Spanish[es]
En lo que se refiere a este último asunto, dado que se trata de medidas de índole técnica, que no requieren arbitrajes políticos, por ejemplo en un comité, la solución más eficaz consistiría en encomendar a la Comisión la adopción de dichas normas.
Finnish[fi]
Koska kyseessä ovat luonteeltaan tekniset määräykset, jotka eivät edellytä poliittista sovittelua esimerkiksi jossakin komiteassa, tehokkainta olisi valtuuttaa komissio antamaan näitä sääntöjä.
French[fr]
Pour ce qui concerne cette dernière question, s'agissant de mesures de nature technique, ne nécessitant pas d'arbitrages politiques, par exemple au sein d'un comité, la solution la plus efficace serait de confier à la Commission le soin d'adopter ces règles.
Italian[it]
Per quanto riguarda quest'ultimo aspetto, trattandosi di misure tecniche che non richiedono discussioni a livello politico, ad esempio nell'ambito di un comitato, la soluzione più efficace sarebbe quella di demandarne l'adozione alla Commissione.
Dutch[nl]
Wat dit laatste betreft kunnen technische maatregelen, waarvoor geen politieke overleg nodig is - bijvoorbeeld in een comité - het best door de Commissie worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a esta última questão, tratando-se de medidas de natureza técnica que não necessitam de arbitragem política (por exemplo no âmbito de um comité), a solução mais eficaz será confiar à Comissão a tarefa de adoptar essas regras.
Swedish[sv]
Vad gäller denna senaste fråga, skulle den effektivaste lösningen vara att anförtro antagandet av dessa bestämmelser till kommissionen eftersom det rör sig om tekniska åtgärder som inte nödvändiggör politiska kompromisser t.ex. inom en kommitté.