Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаадырԥши аҟәыӷареи абзиабареи Лиз лҭаацәа Френки Боннии, уи алабжьара анлырҭоз?
Abua[abn]
Uḍighi ika kụ oromha phọ aFrank r’aBonnie ongọ bọ onyanhị phọ abidị, Liz, aḍighi bọ olọ osụ-olhoghi ḅilhẹ r’olọ ephomhoghiạn?
Abui[abz]
Nalawuhe wong ba Frank ya Bonnie de miy de wil mol, Liz her mu, bijaksana ya kang?
Acoli[ach]
Pingo tira ma Frank ki Bonnie gumiyo ki anyakagi Liz obedo me ryeko dok me mar?
Adangme[ada]
Mɛni tsɔɔ kaa nile ngɛ ga nɛ Frank kɛ Bonnie wo a bi Lizzy ɔ mi, nɛ a suɔ lɛ?
Afrikaans[af]
Hoekom kan ons sê dat die raad wat Liz se ouers vir haar gegee het, liefdevol en wys was?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo mìanu mɔ lɔnlɔn koɖo nunya le nukplamu ci yí Sela dalɔ koɖo nɔlɔ ni mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Лиз деген сыйынныҥ ада-энези, Фрэнк ле Бонни, кызына јӧп берип турарда, ойгорын ла сӱӱжин канайып кӧргӱскендер?
Alur[alz]
Pirang’o juk m’umego Frank ku min ot pare Bonnie gimio ni nyaku migi ma nyinge Liz ubino juk mi rieko man mi mer?
Amharic[am]
ፍራንክና ቦኒ ለልጃቸው ለሊዝ የሰጧት ምክር ጥበብና ፍቅር የተንጸባረቀበት ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
كيف صحَّح فرانك وبوني تفكير ابنتهما لين بحكمة ومحبة؟
Mapudungun[arn]
Frank ka Bonnie ngülamtufilu tañi ñawe Laura, ¿chumngechi pengelingu ñi piwkeyen? ¿Kümepey may ñi ngülam?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Frank və Bonninin qızları Lizə verdikləri məsləhət müdrik və sevgidən irəli gələn məsləhət idi?
Bashkir[ba]
Фрэнк менән Бонни, ҡыҙҙарына кәңәш биргәндә, нисек аҡыллылыҡ менән яратыу сағылдырған?
Basaa[bas]
Inyuki maéba Frank bona Bônnie ba bi ti ngond yap, Liz, ma bé maéba ma pék ni ma gwéha?
Batak Toba[bbc]
Boasa boi tadok, na sintong jala denggan do sipasingot ni natuatua ni si Liz?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ e kwla se kɛ afɔtuɛ nga Flanki nin Bonin be mannin be wa Lizi’n, ɔ ti afɔtuɛ kpa-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabing madunong asin mamumuton an pagtatanos na itinao ni Frank asin Bonnie sa aki nindang si Liz?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukufunda uko ba Frank na ba Beauty bafundile umwana wabo Liz kwabelele ukusuma?
Bulgarian[bg]
Защо наставленията на Франк и Бони към дъщеря им Лиз бяха разумни и любещи?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa wos sonek Frank ma Bonnie suḇuk ḇe inaikir suḇedi, Liz, inema nfasna fawinanem ma saswar?
Bislama[bi]
? From wanem advaes we Frank mo Boni i givim long gel blong tufala Lis, i waes mo i soem lav?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne adia ne Ọtẹn Nokpia Frank kevbe amwẹ ọnrẹn ighẹ e Bonnie rhie ne ovbi iran ighẹ e Liz na re nọ maan?
Bangla[bn]
কখন একজন ব্যক্তির ডেটিং শুরু করা উচিত?
Batak Simalungun[bts]
Mase jenges podah na ibere si Frank ampa si Bonnie hubani si Liz, boru ni sidea?
Batak Karo[btx]
Engkai maka persinget si ibereken Frank ras Bonnie man anakna Liz mehuli ras perkeleng?
Bulu (Cameroon)[bum]
Melebe mevé Frank ba Bonnie be nga ve ngo jap Liz a fek, a nye’an ôse?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi ku seh dat di kongsl weh Frank ahn Boni mi gi dehn daata, Liz, mi waiz ahn lovin?
Catalan[ca]
Per què estaven sent savis i amorosos els pares de la Cris al corregir el punt de vista de la seva filla?
Garifuna[cab]
Ka uagu buidu lubéi ani hínsiñehabu ligía adundehani le líchugubei Frank tuma Bonnie tun Laura, to hasaani?
Kaqchikel[cak]
Ri Frank chuqaʼ ri Bonnie xkipixabʼaj ri Laura, ri kimiʼal, ¿achike ruma kan ütz ri naʼoj xkiyaʼ chi re?
Cebuano[ceb]
Nganong maalamon ug mahigugmaon ang tambag nga gihatag ni Frank ug Bonnie sa ilang anak nga si Liz?
Chuukese[chk]
Pwata án Frank me Bonnie áwena ekiekin néúr we Liz a tipachem me a pwáraatá tong?
Chuwabu[chw]
Frank na Bone amulagile dhavi mwanawa Luiza, n’ekalelo yokwela vina na malago?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chiyulo chize Francisco ni Mujinga ahanyine kuli mwano Lwiza chapwile cha mana nawa cha zango?
Hakha Chin[cnh]
Frank le Bonnie nih an fanu Liz kha fimnak le dawtnak telin zeitindah an chimhhrinh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz sa konsey ki Frank ek Bonnie ti donn zot fiy ti saz e ranpli avek lanmour?
Czech[cs]
V čem bylo to, co řekli Frank a Bonnie svojí dceři Liz, moudré a zároveň laskavé?
Chol[ctu]
¿Chucoch jiñi ticʼojel tsaʼ bʌ i yʌqʼueyob i yixicpʼeñal jiñi Frank yic’ot Bonnie tsiʼ meleyob yicʼot cʼuxbiya i tiʼ yorajlel?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Фрэнкпа Бонни хӑйсен хӗрне, Лизӑна, панӑ канаш пирки юратса панӑ ӑслӑ-тӑнлӑ канаш теме пулать?
Welsh[cy]
Pam roedd cyngor Frank a Bonnie i’w merch, Liz, wrth gywiro ei ffordd o feddwl, yn gariadus a doeth?
Danish[da]
Hvorfor var den vejledning som Frank og Bonnie gav deres datter, Liz, både klog og kærlig?
German[de]
Warum war es liebevoll und vernünftig von Frank und Bonnie, Liz zu korrigieren?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka inamacan nge hatrene ihnim, la eamo hna hamëne hnei Frank me Bonnie koi Liz, neköi nyidro?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a wan bun sani Frans anga Woni taigi Lisa, a meisyo fu den?
Duala[dua]
Ońola nje malea mena Frank na Bonni ba bolino̱ mun’abu Lis matano̱ nde ma dibie̱ na ma ndolo e?
Jula[dyu]
Frank ni Boni ye ladili min di u denmuso Liz ma, mun na o b’u ka hakilitigiya n’u ka kanuya yira?
Ewe[ee]
Nu ka tae aɖaŋu si nɔviŋutsu Agbenyo kple srɔ̃a Dzifa ɖo na wo vinyɔnu Sela la sɔ eye wòfia be wolɔ̃e?
Efik[efi]
Ntak emi ikemede ndidọhọ ke ete ye eka Alice ẹkenọ Alice item oro ọkọfọnde ye enye?
Greek[el]
Γιατί ήταν σοφές και στοργικές οι συμβουλές που έδωσαν στη Λιζ οι γονείς της;
English[en]
Why was the correction that Frank and Bonnie gave to their daughter, Liz, both wise and loving?
Spanish[es]
¿Por qué el consejo que Frank y Bonnie le dieron a su hija Laura fue acertado y cariñoso?
Estonian[et]
Miks oli Franki ja Bonnie manitsus oma tütrele Lizile ühtaegu nii tark kui ka armastav?
Basque[eu]
Zergatik zen Frank eta Bonnie-k Laura euren alabari emandako zuzenketa zuhurra eta maitekorra?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت که وقتی فرانک و بُنی، دخترشان لیز را اصلاح کردند، این کار را از روی محبت و حکمت انجام دادند؟
Finnish[fi]
Miksi oikaisu, jota Frank ja Bonnie antoivat tyttärelleen Lizille, osoitti sekä viisautta että rakkautta?
Fijian[fj]
Na cava eda kaya kina ni nodrau veivakadodonutaki o Voreqe kei Boni vei Lisi na luvedrau, e ivakaraitaki ni loloma kei na vuku?
Faroese[fo]
Hví var leiðbeiningin, sum Frank og Bonnie góvu dóttrini Liz, bæði vís og kærlig?
Fon[fon]
Nɛ̌ nǔ e Adande kpo Yẹyinu kpo gbɛ́ nú vǐ nyɔnu yetɔn Linu é ka ɖè nùnywɛ kpo wanyiyi kpo xlɛ́ gbɔn?
French[fr]
Pourquoi la façon dont Franck et Bonnie s’y sont pris pour reprendre leur fille, Lise, était- elle sage et pleine d’amour ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ bɔ ni Frank kɛ Bonnie jaje amɛbiyoo Lizzy lɛ tsɔɔ akɛ amɛhiɛ kã shi ni amɛsumɔɔ esane lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a kaota te wanawana ao te tatangira Burangke ma Roonii ngke a kaeta natiia ae Nei Riti?
Gokana[gkn]
Éé ní ea náa vaá nyìmànù beè di mm̀ dùùlà bá deè tṍ e Frank nè Bonnie beè nè ba nvín pábia ea kọlà Liz e?
Galician[gl]
Por que o consello que Frank e Bonnie lle deron á súa filla Laura foi acertado e cariñoso?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa pe konsého Francisco ha Teresa omeʼẽ vaʼekue Lízpe ideprovécho chupe, ha mbaʼéichapa avei upe konsého ohechauka haʼekuéra ohayhuha chupe?
Goan Konkani[gom]
Frank ani Bonnie-n apli dhuv, Lizak dil‘le sol’le xanneponnache ani mogache kiteak asle?
Gujarati[gu]
વ્યક્તિએ ક્યારે ડેટિંગ શરૂ કરવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka maʼin nünüiki Frank otta Bonnie sümüin Laura, tü nachonkot?
Gun[guw]
Naegbọn aliho he mẹ Adande po Yẹyinu po wọhẹ viyọnnu yetọn Linu te do yin nuyọnẹnnu bosọ gọ́ na owanyi?
Ngäbere[gym]
Frank aune Bonnie kukwe niebare ja jie ngwankäre ngängän kwetre Laura ie, ¿ye ñobätä kwin krubäte aune yebiti ja tare bämikani ño kwetre ie?
Hausa[ha]
Ta yaya shawarar da Frank da Bonnie suka ba ʼyarsu ta nuna cewa suna da hikima kuma suna ƙaunarta?
Hebrew[he]
מדוע התיקון שנתנו פרנק ובוני לבתם ליז העיד על תבונה ואהבה?
Hiligaynon[hil]
Ngaa maalamon kag mahigugmaon ang ginlaygay nanday Frank kag Bonnie sa ila bata nga si Liz?
Hmong[hmn]
Vim li cas qhov uas Frank thiab Bonnie qhuab ntuas nkawd tus ntxhais Liz ho qhia tias nkawd muaj tswvyim thiab hlub nws heev?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Frank bona Bonnie ese edia natuna Liz idia matahakani henia be aonega bona lalokau karana?
Croatian[hr]
Zašto su savjeti koje su Frank i Bonnie dali svojoj kćeri Liz bili mudri i kako se u njima odražava roditeljska ljubav?
Haitian[ht]
Poukisa konsèy Frank ak Boni te bay Liz, pitit fi yo a, te yon bon konsèy ki montre yo jan yo renmen l?
Hungarian[hu]
Miért volt kedves és bölcs az a figyelmeztetés, amelyet Frank és Bonnie adtak a lányuknak, Liznek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ Ֆրենկի եւ Բոնիի խրատը, որ տվեցին իրենց դստերը՝ Լիզին, խելամիտ էր ու սիրառատ։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ըսել որ Ֆրէնքը եւ Պոնին իմաստուն եւ սիրալիր խրատ տուին իրենց աղջկան՝ Լիզին։
Herero[hz]
Omavyuriro yeṋe wounongo norusuvero Frank na Bonnie ngu va yandja komuatje wa wo omukazona, Liz?
Iban[iba]
Nama kebuah jaku lalau ke diberi Frank enggau Bonnie ngagai anak indu seduai iya, Liz, amat manah sereta nelap?
Ibanag[ibg]
Ngatta masirib anna meddu i pangitunung da Frank anni Bonnie ta anada nga si Liz?
Indonesian[id]
Kenapa nasihat yang Frank dan Bonnie berikan kepada putri mereka, Liz, bijaksana dan pengasih?
Igbo[ig]
Olee ihe mere ndụmọdụ nne na nna Liz nyere ya ji gosi na ha hụrụ ya n’anya?
Iloko[ilo]
Apay a naayat ken nainsiriban ti panangilinteg da Frank ken Bonnie iti balasangda a ni Liz?
Icelandic[is]
Hvers vegna var það bæði viturlegt og kærleiksríkt af Frank og Bonnie að tala um fyrir Liz dóttur sinni?
Esan[ish]
Bezẹle nin ibhude nin Frank bi Bonnie re nin ọmọn nọnsele natiọle Liz da ha yi ibhude nọn gbale?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oghẹrẹ nọ Frank avọ Bonnie a rọ kpọ ọmọtẹ rai Liz họ u ro dhesẹ uyoyou gbe areghẹ?
Italian[it]
Perché i consigli che Frank e Bonnie hanno dato alla figlia, Liz, sono stati saggi e amorevoli?
Japanese[ja]
フランクとボニーが娘のリズに与えた矯正は,なぜ賢明で愛のあるものだったと言えますか。
Javanese[jv]
Apa sebabé naséhat sing diwènèhké Frank lan Bonnie marang anaké wédok sing jenengé Liz kuwi wicaksana lan welas asih?
Georgian[ka]
რატომ იყო ფრენკისა და ბონის მიერ თავიანთი ქალიშვილისთვის მიცემული რჩევა გონივრული და სიყვარულის მაჩვენებელი?
Kachin[kac]
Hprank hte Boni gaw, kasha Liz hpe tsawra myit hte hpaji rawng ai hku, hpa majaw shading sharai ya wa ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ũtao ũla Frank na Bonnie manengie mwĩĩtu woo Liz waĩ mũseo na woonanisye kana nĩmamwendete?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ kɩbaŋ weyi Wiyaʋ nɛ Sɔɔlɩm patasɩ pɛ-pɛlɛ Leleŋ nɛ lɔŋsɩnɖɛ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki konsedju ki pai ku mai di Liz da-l foi bon pa el?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut chaabʼil ut oxloqʼ li naʼlebʼ li kixkʼe laj Frank ut li xBonnie re li xLaura, li xkoʼ?
Kongo[kg]
Sambu na nki ndongisila yina Frank ti Bonnie pesaka mwana na bo ya nkento Liz vandaka ya zola mpi ya mayele?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ ũtaaro ũrĩa Liz aaheirũo nĩ aciari ake Frank na Bonnie warĩ mwagĩrĩru na ũkĩonania atĩ nĩ mamwendete?
Kuanyama[kj]
Omolwashike epukululo olo Frank naBonnie va pa omonakadona wavo, Liz, li li pandunge nopahole?
Khakas[kjh]
Хайди Фрэнкнең Бонни, Лизтің іҷе-пабазы, хызына чӧп пирчеткенде, хыйға паза хыныстығ тудынғаннар?
Kazakh[kk]
Неге Лиздің ата-анасының кеңесі даналық пен сүйіспеншілікке жатады?
Kalaallisut[kl]
Frankip Bonniellu panimminnik, Lizimik, oqaassinerat qanoq silatusaarnermut asanninnermullu ersiutaava?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o ukexilu ua Fuaxi ni Nzebele ua kubazela mon’ê Lemba, u londekesa henda ni unjimu?
Kannada[kn]
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಗಳಾದ ಜೆನಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಲು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
리즈의 부모가 리즈에게 해 준 말이 사랑에서 우러나온 지혜로운 조언이었다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki erihabulha erya Frank na Bonnie baha omwana wabo, iya Liz, lyabya ly’amenge kandi ery’olhwanzo?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonsha kwambila’mba bintu ba Frank ne ba Bonnie byo bafunjileko mwanabo Lizy byamwesheshe’mba bamutemwa?
Krio[kri]
Wetin mek di advays we Lizi in mama ɛn papa gi am mek sɛns ɛn i sho se dɛn lɛk am?
Southern Kisi[kss]
Lɛ yɛɛ sila Siafaa nda Bɛndu ke chua ndaa Lidia wo wa yɛ sila taasi a sila kaalaa?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲ ဖရ့ၣ် ဒီး ဘီနံၤ ဟ့ၣ်ကူၣ် အဖိမုၣ် လံး(စ်) အခါ ဘၣ်မနုၤအဃိ ပတဲသ့လၢ အဝဲသ့ၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်ကူၣ်သ့ဒီး တၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Şîreta ku Frank û Bonnie’yê da keçika xwe Liz’ê çima hem aqilmend hem jî keremdar bû?
Kwangali[kwn]
Morwasinke epukururo lyavakondi vaLisa eli va mu pere lya karerere lyewa?
San Salvador Kongo[kwy]
E longi bavana Franki yo Beya kwa mwan’au Liza, ekuma diakadila dia ngangu yo zola?
Kyrgyz[ky]
Атасынын да, апасынын да Лизге берген кеңештери эмне үчүн туура болгон жана сүйүүгө жаткан?
Ganda[lg]
Engeri bazadde ba Liz gye baamuwabulamu yayoleka etya amagezi n’okwagala?
Lingala[ln]
Mpo na nini toli oyo Frank ná Bonnie bapesaki mwana na bango ya mwasi, Liz, ezali malamu mpe emonisaki ete balingaka ye?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ແງ ແລະ ບອນນີ ທີ່ ໃຫ້ ກັບ ລິດ ລູກ ສາວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເປັນ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ສະຫຼາດ ແລະ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kelezo yenebafile bo Frank ni bo Bonnie kwa bana babona bo Liz hane ili yebutali ni yelilato?
Lithuanian[lt]
Kodėl Frenko ir Boni patarimas savo dukrai Liz buvo išmintingas ir duotas su meile?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka madingi apelwe Lize na bambutwile bandi adi a tunangu kadi a buswe?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mubelu uvua Frank ne Bonnie bapeshe muanabu wa bakaji Liz uvua wa meji ne dinanga?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu mazu vahanjikile vaFrank napuwenyi Bonnie kuli mwanavo Liz, apwile amangana kaha nawa azangi?
Lunda[lun]
Muloñadi kufumba kwamufumbiliwu Lizi kudi anvwali jindi aFulanki naYunisi chikwadiñileña kwamaana nawa kwakuwahi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni puonj ma Frank gi Bonnie nomiyo nyargi ma Liz, nyiso rieko kaachiel gi hera?
Lushai[lus]
Engvângin nge Frank-a leh Bonnie-i te’n an fanu Liz-i an zilh chu, finna leh hmangaihna a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka padoms, ko Frenks un Bonija deva savai meitai Lizai, bija saprātīgs un liecināja par mīlestību?
Mam[mam]
¿Tiquʼn tbʼanel ela consej xi kyqʼoʼn Frank ex Bonnie tukʼil kʼujlabʼil te Laura, aju tmeʼl?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ndatjínsíni kjoafaʼaitsjen xi kitsjoale je Frank kao Bonnie je tsotile xi Laura ʼmi.
Coatlán Mixe[mco]
Frank mëdë Bonnie ojts tkäjpxwijtë Laura, ¿tiko mbäät njënäˈänëm ko tëyˈäjtën extëm tˈanmääytyë ets ko yaˈijxëdë tsojkën?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndahi yekpi ye gbɛ mia Frank tia Bɛti ti feni ti nyahalui wɛ, Kris, na kɛni kɛ ti longɔ a ngie?
Motu[meu]
Dahaka dainai Frank bona Boni ese natudia Lisa e sisiba henia karana na aonega bona lalokau karana?
Morisyen[mfe]
Kifer konsey ki Frank ek Bonnie ti donn zot tifi, Liz, ti enn konsey ki saz ek ranpli ar lamour?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsara sy feno fitiavana ilay torohevitra nomen’i Haja sy Vero an’i Liva, zanany vavy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno kusunda kuno ya Frank na ya Babra yapeezile umwana wao kwalangililanga ukuti yamutemilwe nupya yamusakamalanga?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ ba bwe ewõr yokwe im mãlõtlõt ilo kar wãween an Frank im Bonnie kajim̦we jiroñ eo nejier etan Liz?
Eastern Mari[mhr]
Фрэнк ден Бонни ӱдырыштлан ой-каҥашым пуымышт годым кузе уш-акылым да йӧратымашым ончыктеныт?
Macedonian[mk]
Зошто може да се каже дека советот што Френк и Бони ѝ го дадоа на својата ќерка Лиз беше мудар и поттикнат од љубов?
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസി സും ബെറ്റി യും മകളായ ലിസിനു കൊടുത്ത തിരുത്തൽ ജ്ഞാനത്തി ന്റെ യും സ്നേ ഹ ത്തി ന്റെ യും തെളി വാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Фрэнк Боони хоёр охиныхоо үзэл бодлыг засаж залруулсан нь яагаад ухаалаг бөгөөд хайрын сэтгэлийнх байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ saglg ning a Fãrãnk ne a Natali sẽn kõ-b biig a Liiza wã zemse, la wilgdẽ tɩ b nong-a lame?
Marathi[mr]
एक व्यक्ती डेटिंग किंवा लग्नाआधी भेटीगाठी करणं कधी सुरू करू शकते?
Malay[ms]
Mengapakah nasihat Frank dan Bonnie kepada Liz menunjukkan bahawa mereka bijak dan pengasih?
Maltese[mt]
Għala l- parir mogħti lil Liz mill- ġenituri tagħha kien għaqli u għall- ġid tagħha?
Nyamwanga[mwn]
Uzye amulandu ci wuno tungalandila ukuti ukwavwa kuno Frank ne Bonnie wavwile umwana wawo e Liz mwalinji amano nu lukundo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun va̱ʼaní consejo ta̱xi ta̱ Frank xíʼin ñá Bonnie ndaʼa̱ se̱ʼena ñá Laura?
Norwegian[nb]
Hvorfor var den veiledningen som Frank og Bonnie ga datteren sin, Liz, både klok og kjærlig?
Nyemba[nba]
Vati ku sungamesa ci va hele vaFrancisco na vaBoni kuli muanavo Luisa ca puile ca mana kaha ca cilemo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel kuali tlen Frank uan Bonnie kitlajtolmakakej ininichpoka Laura?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tayolmajxitilis tein Frank uan Bonnie kimakakej ika netasojtalis ininsiuapil Laura semi kipaleuij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Frank uan Bonnie ken okinejmachtijkej inmichpoch ika tlasojtlalistli?
North Ndebele[nd]
Iseluleko esaphiwa uLindiwe ngabazali bakhe sitshengisa njani ukuhlakanipha kanye lothando?
Ndau[ndc]
Ngenyi kuti mbhangiro yakapa va Franki naa Bhonie kuna mwana wavo, Riza, yainga yo ungwaru no yo rudo?
Nepali[ne]
लिसाको आमाबुबाले तिनलाई दिएको सल्लाह किन बुद्धिमानी र मायालु थियो?
Ndonga[ng]
Frank naBonnie oya li ya pe, Liz, omayele geni gopandunge nogopahole?
Lomwe[ngl]
Nikhaviheryo taani Lisi aakhenleiye wa asitiithi awe vooloca sa okhala a miruku ni osivela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Frank niman Bonnie okiyektlalijkej imichpoch Laura ika tlamachilistli niman tlasojtlalistli?
Nias[nia]
Hana wa mene-mene nibeʼe Frank hegöi Bonnie khö nonora alawe sotöi Liz, no mene-mene satua-tua ba si fao faʼomasi?
Ngaju[nij]
Mbuhen nasehat je inenga Frank tuntang Bonnie akan anak ewen, Liz, bahalap tuntang pamasi?
Niuean[niu]
Ko e ha kua pulotu mo e fakaalofa e fakatonuaga ne tala age e Frank mo Bonnie ke he tama fifine ha laua ko Liz?
Dutch[nl]
Waarom was de correctie die Frank en Bonnie aan hun dochter, Liz, gaven verstandig en liefdevol?
South Ndebele[nr]
Kubayini isiluleko sakaFrank noBonnie abasinikela indodakazabo, uLiz besihlakaniphile begodu kungesethando?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng keletšo yeo Kgare le Mmapule ba ilego ba e nea morwedi wa bona Lebo, e le e bohlale e bile e bontšha gore ba a mo rata?
Navajo[nv]
Haʼátʼíísh biniinaa Frank dóó Bonnie éí Liz yichʼįʼ haadzíʼígíí ayóóʼóʼóʼniʼ dóó hódzą́ yee neineeztą́ą́ʼ?
Nyanja[ny]
N’cifukwa ciani uphungu wa m’bale Frank ndi mkazi wake Bonnie kwa mwana wawo Liz, unali wanzelu ndiponso wacikondi?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi onondonga Frank na Bonnie vaavela omona wavo Luisa mbalekesa ounongo noluembia?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki obuhabuzi obu Frank na Bonnie baahaire muhara waabo, Liz, bwabaire buri burungi kandi burikworeka ngu nibamukunda?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi malango yomwe Franki na Berta adapasa mwanawo Lizi yakhali ya nzeru na ya lufoyi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki isi Frank na Bonnie bandingisenie umwanabo Liz, syali syamahala kangi syalughano?
Nzima[nzi]
Duzu ati a nrɛlɛbɛ nee ɛlɔlɛ wɔ folɛ mɔɔ Frank nee Bernice dule bɛ ra Lizzy la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọkpọvi ri Frank ọrhẹ Bonnie i yẹ ọmọ ọgbọtọ aye, Liz, o dje ẹghwanren ọrhẹ ẹghọlọ phia?
Oromo[om]
Sirreeffamni Firaankii fi Booniyeen intala isaanii Liiziif kennan, ogummaa fi jaalala irratti kan hundaaʼe dha kan jennu maaliifi?
Oriya[or]
ଡେଟିଙ୍ଗ୍ କରିବାର ଉପଯୁକ୍ତ ବୟସ କେତେ ହୋଇପାରେ ?
Ossetic[os]
Фрэнк ӕмӕ Бони сӕ чызг Лизӕн уынаффӕ кӕй радтой, уый раст цӕмӕн уыд ӕмӕ уымӕй сӕ уарзондзинад куыд равдыстой?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja mi nˈa rä hogä tsˈofo näˈä bi hñäni Laura de yä dada?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਮਿਲਣ-ਗਿਲ਼ਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et duga tan maaro imay impanimbawa nen Frank tan Bonnie ed anak dan si Liz?
Papiamento[pap]
Dikon e manera ku Frank ku Bonnie a korigí nan yu Laura tabata sabí i kariñoso?
Palauan[pau]
Ngera me a tekoi el ledilu Frank me a Bonnie el mo er a ngelekir er a Liz a mle olechotel a llomeserreng me a bltikerreng?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why the correction wey brother Frank and im wife give their pikin, Liz, good well well?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom wia de strenja Rot, waut Frank un Bonnie äare Dochta jeewen, weis un leeftolich?
Phende[pem]
Mukunda natshi ukuateshi wa Frank nu Bonnie ahanele mun’awo Lise, wakhalele wabonga nu wa guzumba?
Pijin[pis]
Why nao samting wea Frank and Bonnie talem for stretem dota bilong tufala, Liz, showimaot tufala wise and lovem hem?
Polish[pl]
Dlaczego skorygowanie, którego Frank i Bonnie udzielili swojej córce, Liz, było mądre i życzliwe?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda en Frank oh Bonnie kaweido me ira kihong neira serepeino, Liz, wia elen loalokong oh limpoak?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ku koreson ku pape ku mame di Liz dal ta mostra jiresa ku amor?
Portuguese[pt]
Por que o conselho que os pais de Liz deram para ela foi sábio e amoroso?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Frankwan warmin Bonnie wamrankuna Laurata consejayanqanqa allipaq y shumaq karqan?
K'iche'[quc]
¿Jas xkibʼan Frank xuquje Bonnie che ukʼutik nojibʼal xuqujeʼ loqʼeqebʼal are chiʼ xkiya pixabʼ che ri kalkwal?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Frankwan Bonniewan ususinku Lauraman consejo qosqanku allinpuni karan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Laurapa taitamamacuna cushca consejoca ¿imamandata alipacha carca?
Rarotongan[rar]
No teaa te ako a Frank e Bonnie ki ta raua tamaine ko Liz, i riro ei ei mea tau e ei mea meitaki?
Balkan Romani[rmn]
Sose o savet kova i Liz dobija kotar po dad hem kotar pi daj hine šukar?
Rundi[rn]
Kubera iki impanuro François na Béatrice bahaye umukobwa wabo Lyse yari nziza kandi iranga urukundo?
Ruund[rnd]
Mulong wak kupup kwa Frank ni Bonnie pantaliken ni mpanyau, Liz, kwading kwa manangu ni kwa rukat?
Romanian[ro]
De ce a fost înțelept și iubitor modul în care Valentin și Mihaela au corectat-o pe Lili, fiica lor?
Russian[ru]
Как Фрэнк и Бонни, родители Лиз, проявили мудрость и любовь, давая совет своей дочери?
Kinyarwanda[rw]
Kuki inama Frank na Bonnie bahaye Elize yarangwaga n’ubwenge n’urukundo?
Sena[seh]
Thangwi yanji uphungu udapereka anyakubala a Liza ukhali wadidi pontho waufuni?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen wango so Frank na Bonnie amû na molenge ti ala ti wali Liz ayeke na lege ti ndara nga na ti ndoye?
Sinhala[si]
ෆ්රෑන්ක් සහ බොනී එයාලගේ දුවට ආදරෙන් වගේම බුද්ධිමත් විදිහට උපදෙස් දුන්නා කියලා කියන්න පුළුවන් ඇයි?
Sidamo[sid]
Firaankinna Baneyi beettonsa Liizi seejjino seejjo, hayyo nootenna baxillunnite yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že usmernenie, ktoré Frank a Bonnie dali svojej dcére Liz, bolo nielen múdre, ale bolo aj prejavom lásky?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty ahità hoe feno fahendrea noho fitiava ty fanitsia nataoni-Samy noho Lalao tamy Liva anakampelan-drozy?
Slovenian[sl]
Zakaj so bili nasveti, ki sta jih Frank in Bonnie dala svoji hčerki Liz, modri in ljubeči?
Samoan[sm]
Aiseā e atamai ma alofa ai le fautuaga na avatu e Falani ma Mina i le la tama o Lisa?
Shona[sn]
Nemhaka yei kutsiurwa kwakaitwa Lizzy nevabereki vake kwaiva kwakanaka?
Songe[sop]
Bwakinyi elango dibaadi Frank na Bonnie bape mwan’abo Liz dibaadi dibuwa na dya kifulo?
Albanian[sq]
Pse ndreqja që i dhanë Frenku dhe Boni, vajzës së tyre, Lizës, ishte si e mençur, edhe e dashur?
Serbian[sr]
Zašto je savet koji je Liz dobila od oca i majke bio mudar?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei di soni di Lis mama ku ën tata bi piki ën, bi dë wan köni lai di de bi dëën, söseei di bi ta lei taa de lobi ën?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a rai di Frank nanga Wonnie gi den umapikin ben de bun rai èn fa a sani disi sori taki den lobi en?
Swati[ss]
Kungani sicondziso Frank na-Bonnie labasiniketa Liz besihlakaniphile futsi sikhombisa nekuyitsandza lendvodzakati yabo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha keletso eo batsoali ba Liz ba mo fileng eona e le e nepahetseng e bontšang hore ehlile baa mo rata?
Sundanese[su]
Ku naon naséhat ti Frank jeung Bonnie ka budak awéwéna, nyaéta Liz, téh bijaksana jeung nunjukkeun kanyaah?
Swedish[sv]
Varför var det både klokt och kärleksfullt av Frank och Bonnie att vara så raka mot sin dotter Liz?
Swahili[sw]
Kwa nini ushauri ambao Frank na Bonnie walimpa binti yao, Liz, ulikuwa wenye hekima na upendo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani mashauri yenye Frank na Bonnie walimutolea mutoto yao Mamie, ilikuwa yenye hekima na upendo?
Sangir[sxn]
Kawe nụe sasasa nighělị i Frank dingangi Bonnie su anạ i rẹ̌dua, i Liz, ene kai sasasa mapaelẹ̌?
Tamil[ta]
எட்வின், கேத்தி தம்பதி தங்கள் மகள் ஜெனிக்கு சொன்ன புத்திமதி ஞானமானது, அன்பானது என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá we aʼlá busuré iyali Frank alí Bonnie echi Laura?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí ninindxu̱u̱ májánʼ xtágabu ndrígóo Frank ga̱jma̱a̱ Bonnie rí nixnáá aʼdiún Laura rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak dalan neʼebé Frank no Bonnie korrije sira-nia oan-feto Liz hatudu matenek no domin?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro soa ty torohevetse nimey i Haja naho i Vero i Liva anak’ampela iareoy, sady ahatreavagne fa bey hatea iareo?
Telugu[te]
ఫ్రాంక్, బోనీ వాళ్ల కూతురు లిజ్కు ఇచ్చిన సలహా ఏ విధంగా తెలివితో, ప్రేమతో ఇచ్చింది?
Tajik[tg]
Чаро насиҳати падару модари Лиз меҳрубонӣ ва хиради онҳоро нишон медиҳад?
Thai[th]
ทําไม คํา แนะ นํา ของ แฟรงก์ กับ บอนนี่ ที่ ให้ กับ ลิซ ลูก สาว ของ เขา จึง เป็น คํา แนะ นํา ที่ ฉลาด และ แสดง ถึง ความ รัก?
Tigrinya[ti]
እቲ ፍራንክን ቦኒን ንሊዝ ጓሎም ዝሃብዋ ማዕዳ፡ ጥበባውን ፍቕራውን ዝነበረ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Frank man Bonnie kôôm wan ve u kwase Lizi la, tese dooshima man kwaghfan sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Liziň ene-atasynyň oňa beren düzedişi näme üçin paýhasly hem ýerliklidi?
Tagalog[tl]
Bakit matalino at maibigin ang payo nina Frank at Bonnie kay Liz?
Tetela[tll]
Lande na kele engwelo kaki Frank nde la Mɔnikɛ kakawasha Lizɛtɛ y’ɔnawɔ la womoto kaki engwelo ka lomba ndo ka ngandji?
Tswana[tn]
Ke eng fa kgakololo e batsadi ba ga Kele ba ileng ba mo naya yone e bontsha lorato e bile e le botlhale?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fakapotopoto ai mo anga-‘ofa ‘a e fakatonutonu na‘e fai ‘e Frank mo Bonnie ki hona ‘ofefine ko Liz?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli ulongozgi wo Frank ndi Bonnie angupasa mwana wawu Liz wenga wazeru ndipuso wachanju?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi lulayo ba Mainza aba Nzila ndobakapa mwanaabo musimbi Choolwe ncolwakali lwabusongo alimwi lwaluyando?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj ja rason yaweyi ja yakʼixe Laura ja Frank sok ja Bonnie sjeʼa syajal skʼujole sok sbʼejni?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata wanaw pi Frank chu Bonnie limasiyakgolh tapaxkit chu xlilat la stakyawakgolh Laura?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem tok em Frank na Bonnie i givim bilong stretim pikinini meri bilong ol, Liz, i soim olsem ol i bihainim savetingting na soim pasin laikim?
Turkish[tr]
Anne babası, Liz’e düşünüşünü düzeltmesi için nasıl sevgiyle ve hikmetli şekilde yardım etti?
Tsonga[ts]
Hikokwalaho ka yini hi nga vulaka leswaku ndlela leyi vatswari va Lizzy va n’wi pfuneke ha yona a yi ri ya vutlhari naswona a yi kombisa leswaku va n’wi rhandza?
Tswa[tsc]
Hikuyini a ndlela leyi Jamise na Zabheli va nga mu kawuka hi yona a nhanyana wabye Sesi, yi ngava ya wutlhari ni ya lirandzo?
Purepecha[tsz]
¿Andisï sési japi ima konseju engaksï Frank ka Bonnie íntskupka imeri uájpani?
Tatar[tt]
Әти-әнисе, Лизга киңәш биреп, зирәклек белән яратуны ничек күрсәткән?
Tooro[ttj]
Habwaki obuhabuzi Frank na mukazi we Bonnie bahaire muhara wabo, Liz, bwali nibwoleka amagezi n’okugonza?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ulongozgi uwo Frank na Bonnie ŵakapeleka kwa mwana wawo Liz ukaŵa wachitemwa na wavinjeru?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fai ei a pati fakatonutonu a Falani mo Poni ki te lā tamaliki fafine ko Lisa, e pelā me ne pati atamai kae a‵lofa?
Twi[tw]
Afotu a Frank ne Bonnie de maa wɔn babea Lizzy no, na nyansa wom na na ɛkyerɛ sɛ wɔdɔ no. Adɛn ntia?
Tahitian[ty]
No te aha te a‘oraa ta Frank raua Bonnie i horoa i ta raua tamahine, Liz, i riro ai ei a‘oraa î i te paari e te here?
Tuvinian[tyv]
Лизтиң ада-иези Фрэнк биле Бонни уруунга сүме берип тургаш, канчаар ынакшылды болгаш мерген угаанны илереткен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun sok kʼuxul oʼtanil soknix kʼax lek te tsitsel akʼbot yuʼun smeʼ stat te Laurae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun lek ti akʼbat tojobtasel yuʼun stot smeʼ li Laurae?
Udmurt[udm]
Кызьы Фрэнк но Бонни, Лизлэн анай-атаез, нылзылы визь-кенеш сётыкузы, визьлыко луэмзэс но яратэмзэс возьматӥзы?
Uighur[ug]
Фрэнк һәм Бонни қизини қандақ түзәтти вә немишкә бу дана вә меһир-муһәббәтлик болған?
Ukrainian[uk]
Як Бонні та Френк з любов’ю виправили свою доньку Лізу і водночас дали їй мудрі поради?
Umbundu[umb]
Momo lie elungulo Kakumba kuenda Cilemba va eca komõlavo Nduva, lia kalela elungulo limue liolondunge kuenda liocisola?
Urdu[ur]
لز کے والدین نے اُن کی جو اِصلاح کی، وہ فائدہمند اور محبت بھری کیوں تھی؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ọkpọvi rẹ Frank vẹ Bonnie vwọ kẹ ọmọtẹ rayen Liz vwọ dia ọ rẹ aghwanre vẹ ẹguọnọ?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga ri nḓila ye Frank na Bonnie vha khakhulula ngayo Liz ṅwananyana wavho, yo vha i ya vhuṱali na ya lufuno?
Vietnamese[vi]
Tại sao sự sửa dạy của cha mẹ dành cho Liz là khôn ngoan và yêu thương?
Makhuwa[vmw]
Xeeni Frank ni Bonnie yaamulakihenrye aya mwanaya mwaamuthiyana Lizi, mwa miruku ni moophenta?
Wolaytta[wal]
Frankinne Boona bantta naˈiyo Lizo zoridobay eta aadhida eratettaanne siiquwaa waati bessii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga maaramon ngan mahigugmaon an sagdon nira Frank ngan Bonnie ha ira anak nga hi Liz?
Cameroon Pidgin[wes]
Why the way Frank and Bonnie be correct their girl pikin, Liz, be show sense and love?
Wallisian[wls]
Kotea te fakatonutonu fakapotopoto mo ʼofa neʼe fai e Frank mo Bonnie ki tanā taʼahine ko Liz?
Xhosa[xh]
Kutheni icebiso likaFundile noLindelwa abalinika intombi yabo uLizi lilihle ibe libonisa ukuba bayamthanda?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino torohevitry namiany Haja ndreky Vero, Liva zanakandro man̈angy in̈y, tsara sady ahitan̈a fa iro be fitiavan̈a?
Yao[yao]
Ligongo cici acinangologwe Lise ŵamkamucisye mwanagwawo mwalunda soni mwacinonyelo?
Yapese[yap]
Mang fan nib fel’ fare fonow ni ke pi’ Frank nge Bonnie ngak Liz ni fakrow ma be m’ug riy nib t’uf rorow?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè sọ pé ìmọ̀ràn ọlọgbọ́n àti onífẹ̀ẹ́ ni Frank àti Bonnie fun Liz ọmọbìnrin wọn?
Yombe[yom]
Kibila mbi tsembulu Frank ayi Bonnie bavana mwan’awu Liz yiba yi ndwenga ayi yi luzolo?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼalob le tsolnuʼuk tsʼaʼab tiʼ Liz tumen u taataʼoboʼ?
Cantonese[yue]
点解话丽思嘅父母俾佢嘅劝告系明智而且仁爱嘅呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee biaʼsi conseju ni bidii Frank ne Bonnie xiiñicaʼ Laura?
Chinese[zh]
为什么说丽思的父母给女儿的劝告既明智又仁爱?
Zande[zne]
Tipagine gu rugute James na Sentina afuhe fu wiriyo nga, Zabi, adu tiní ni pa tatamana na nyemuse?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony litz ni biduidy Frank né Bonnie a Laura galán gocni né bunyibu láani né galrronladx?
Zulu[zu]
Kungani isiyalo uFrank noBonnie abasinika indodakazi yabo, uLiz, sasihlakaniphile futhi sibonisa uthando?