Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за Wirtgen: производство и продажба на строителни машини и оборудване с марките Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven и Ciber, включително дружествата за продажби и предоставяне на услуги.
Czech[cs]
— podniku Wirtgen: výroba a prodej zařízení pro stavební stroje, mimo jiné značek Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Bennighoven a Ciber, včetně prodejců a společností poskytujících servis.
Danish[da]
— Wirtgen: fremstilling og salg af byggemaskineri og -udstyr under varemærkerne Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven og Ciber, herunder salgs- og servicevirksomheder.
German[de]
— Wirtgen: Herstellung und Verkauf von Baumaschinen. Die Wirtgen Group umfasst die Marken Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven und Ciber sowie deren Vertriebs- und Servicegesellschaften.
English[en]
— for Wirtgen: manufacture and sale of construction machinery equipment incorporating the product brands Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven and Ciber, including sales and service companies.
Spanish[es]
— Wirtgen: fabricación y venta de equipos de maquinaria para la construcción con las marcas de producto Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven y Ciber, incluidas las empresas de ventas y servicios.
Estonian[et]
— Wirtgen: ehitusseadmete varustuse tootmine ja müük, hõlmab toodete kaubamärke Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven ja Ciber ning müügi- ja teenindusettevõtteid.
Finnish[fi]
— Wirtgen: Rakennuskoneiden valmistus ja myynti tuotemerkeillä Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven ja Ciber, myynti- ja palveluyritykset mukaan lukien.
French[fr]
— Wirtgen: fabrication et vente d’engins de construction englobant les marques de produits Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven et Ciber, y compris les entreprises chargées des ventes et des services.
Croatian[hr]
— Wirtgen: proizvodnja i prodaja građevinskih strojeva koja obuhvaća trgovačke marke Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven i Ciber, uključujući trgovačka društva i pružatelje usluga.
Hungarian[hu]
— a Wirtgen esetében: építőipari gépek és berendezések, többek között a Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven és a Ciber márkák gyártása és értékesítése, ideértve e márkák értékesítési és szolgáltatási vállalatait is.
Italian[it]
— Wirtgen: si occupa di produzione e vendita di macchinari e attrezzature per l’edilizia; comprende i marchi commerciali Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven e Ciber, nonché società di vendita e di assistenza.
Lithuanian[lt]
— „Wirtgen“: statybos įrenginių, apimančių „Wirtgen“, „Vögele“, „Hamm“, „Kleemann“, „Benninghoven“ ir „Ciber“ prekių ženklus, gamyba ir pardavimas, taip pat pardavimo ir paslaugų įmonės.
Latvian[lv]
— Wirtgen : celtniecības tehnikas ražošana un pārdošana, atverot tādus zīmolus kā Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven un Ciber, tostarp pārdošanas un pakalpojumu uzņēmumi.
Maltese[mt]
— għal Wirtgen: il-manifattura u l-bejgħ ta’ makkinarju tal-kostruzzjoni li jinkorpora l-prodotti tal-marki Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven u Ciber, inklużi kumpaniji tal-bejgħ u tas-servizzi.
Dutch[nl]
— Wirtgen: vervaardiging en verkoop van bouwmachines; Wirtgen Group omvat de merknamen Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven en Ciber, alsook verkoop- en dienstverleningsbedrijven.
Polish[pl]
— w przypadku Wirtgen: produkcja i sprzedaż maszyn budowlanych; w skład grupy wchodzą takie marki produktowe jak: Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven oraz Ciber, w tym przedsiębiorstwa handlowe oraz usługowe.
Portuguese[pt]
— Wirtgen: fabrico e venda de máquinas de construção, com as marcas de produto Wirtgen, Vögele, Hamm, Johannes Kleemann, Benninghoven e Ciber, incluindo empresas encarregadas das vendas e dos serviços.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Wirtgen: fabricarea și vânzarea de echipamente pentru utilaje de construcție; aceasta înglobează mărcile de produse Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven și Ciber, inclusiv întreprinderi din domeniul vânzărilor și al serviciilor.
Slovak[sk]
— Wirtgen: výroba a predaj stavebných strojov so značkami Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven a CIBER vrátane predajných a servisných spoločností.
Slovenian[sl]
— za Wirtgen: proizvodnja in prodaja opreme za gradbene stroje, ki zajemajo blagovne znamke, kot so Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven in Ciber, ter prodajna in servisna podjetja.
Swedish[sv]
— Wirtgen: tillverkning och försäljning av utrustning för byggmaskiner med varumärkena Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven och Ciber, inbegripet försäljnings- och tjänsteföretag.