Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчен кредит по принцип се предоставя само на местните акционери.
Czech[cs]
Sleva na dani je v zásadě vyhrazena pouze majitelům podílů-rezidentům.
Danish[da]
Skattegodtgørelsen er i princippet forbeholdt hjemmehørende selskabsdeltagere.
German[de]
Die Steuergutschrift ist grundsätzlich nur gebietsansässigen Anteilseignern vorbehalten.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, η πίστωση φόρου είναι δυνατή μόνο στην περίπτωση των μετόχων που είναι μόνιμοι κάτοικοι.
English[en]
In principle, only resident shareholders are granted tax credits.
Spanish[es]
En principio el crédito fiscal se reserva únicamente a los socios residentes.
Estonian[et]
Maksu ümberarvutuse õigus on põhimõtteliselt ainult residendist osanikel.
Finnish[fi]
Yhtiöveron hyvitys myönnetään lähtökohtaisesti vain maassa asuville osakkaille.
French[fr]
Le crédit d’impôt est réservé, en principe, aux seuls actionnaires résidents.
Hungarian[hu]
Főszabály szerint adójóváírásra kizárólag a belföldi illetőségű részvényesek jogosultak.
Italian[it]
In via di principio, il credito d’imposta è riservato ai soli azionisti residenti.
Lithuanian[lt]
Mokesčio kreditas iš esmės suteikiamas tik akcininkams rezidentams.
Latvian[lv]
Nodokļu atlaide principā ir paredzēta tikai dalībniekiem rezidentiem.
Maltese[mt]
Il-kreditu tat-taxxa huwa, bħala regola ġenerali, irriżervat biss għall-azzjonisti residenti.
Dutch[nl]
Voor het belastingkrediet komen in principe alleen ingezeten aandeelhouders in aanmerking.
Polish[pl]
Możliwość korzystania z systemu zaliczenia podatku jest, co do zasady, ograniczona do udziałowców będących rezydentami.
Portuguese[pt]
O crédito de imposto é reservado, em princípio, unicamente aos sócios residentes.
Romanian[ro]
Creditul fiscal este rezervat, în principiu, numai acționarilor rezidenți.
Slovak[sk]
Daňový úver je v zásade vyhradený iba pre akcionárov rezidentov.
Slovenian[sl]
Odbitek davka je načeloma pridržan samo delničarjem rezidentom.
Swedish[sv]
Skattetillgodohavandet är i princip förbehållet de aktieägare som har hemvist i landet.